инве́стор
Sens
-
1. investisseur, capitaliste
Famille de mots
Synonymes
- инве́ст invest, investment, investor
Apparentés
- инвести́ция placement, investissement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | инве́стор | инве́сторы |
| Génitif | инве́стора | инве́сторов |
| Datif | инве́стору | инве́сторам |
| Accusatif | инве́стора | инве́сторов |
| Instrumental | инве́стором | инве́сторами |
| Prépositionnel | инве́сторе | инве́сторах |
Exemples
-
Инве́стор укра́л капита́л своего́ клие́нта. ▶Pro
fra L'investisseur a volé le capital de son client.
-
Инве́стор похи́тил капита́л своего́ клие́нта. ▶Pro
fra L'investisseur a volé le capital de son client.
-
Компа́нию купи́ла гру́ппа гонко́нгских инве́сторов. ▶Pro
fra La société a été rachetée par un groupe d'investisseurs de Hong Kong.
-
В про́шлом году компа́ния была́ продана ча́стным инве́сторам. ▶Pro
fra L'année dernière, la société a été vendue à des investisseurs privés.
-
fra Ils ont besoin d'investisseurs.
-
Иностра́нные инве́сторы вы́вели свои́ де́ньги из Америки. ▶Pro
fra Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent d'Amérique.
-
За́втра у нас будет встре́ча с инве́сторами. ▶Pro
fra Demain, nous aurons une réunion avec les investisseurs.
-
Плохие результаты поколебали доверие инвесторов. ▶Pro
fra Les mauvais résultats ont ébranlé la confiance des investisseurs.
-
Инвесторы ждут выплаты дивидендов в конце года. ▶Pro
fra Les investisseurs attendent le versement du dividende à la fin de l'année.
-
Неустойчивость курса валюты беспокоила инвесторов. ▶Pro
fra L'instabilité du taux de change inquiétait les investisseurs.
-
Компания подготовила квартальный отчёт для инвесторов. ▶Pro
fra La société a préparé un rapport trimestriel pour les investisseurs.
-
Высокая ликвидность акций привлекает инвесторов. ▶Pro
fra La forte liquidité des actions attire les investisseurs.
-
Рентабельное производство привлекает инвесторов. ▶Pro
fra Une production rentable attire les investisseurs.
-
Инвесторы следят за отчётностью эмитента ценных бумаг. ▶Pro
fra Les investisseurs surveillent les rapports financiers de l'émetteur des valeurs mobilières.
-
Инвестор согласился авансировать проект без гарантий. ▶Pro
fra L'investisseur a accepté d'avancer des fonds pour le projet sans garanties.
-
Инвесторы ищут высокорентабельные проекты. ▶Pro
fra Les investisseurs recherchent des projets très rentables.
-
Государство предложило инвесторам концессионные условия. ▶Pro
fra Le gouvernement a offert aux investisseurs des conditions de concession.
-
Масштабность проекта поразила всех инвесторов. ▶Pro
fra L'ampleur du projet a surpris tous les investisseurs.
-
Низкая оборачиваемость капитала беспокоит инвесторов. ▶Pro
fra Le faible taux de rotation du capital inquiète les investisseurs.
-
Инвесторов интересует прежде всего быстрая окупаемость. ▶Pro
fra Les investisseurs sont principalement intéressés par un retour rapide sur investissement.