вцепля́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to seize, to catch hold, to clutch, to cling
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- цепь chaîne, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne de magasins, chaîne alimentaire, chaîne de commandement, chaîne de production
Racine
- цепля́ть accrocher, attacher, fixer, accrocher à, fixer à
Famille (préfixe)
- цепля́ться s'accrocher à, harceler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вцепля́юсь ▶Pro | бу́ду вцепля́ться |
| ты | вцепля́ешься ▶Pro | бу́дешь вцепля́ться |
| он/она́/оно́ | вцепля́ется ▶Pro | бу́дет вцепля́ться |
| мы | вцепля́емся ▶Pro | бу́дем вцепля́ться |
| вы | вцепля́етесь ▶Pro | бу́дете вцепля́ться |
| они́ | вцепля́ются ▶Pro | бу́дут вцепля́ться |
Impératif
| ты | вцепля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вцепля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вцепля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вцепля́лась ▶Pro |
| neutre | вцепля́лось ▶Pro |
| pluriel | вцепля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вцепля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вцепля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вцепля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вцеплявшись ▶Pro |
Exemples
-
Не вцепляйся в мой рукав, я никуда не уйду. ▶Pro
fra Ne tenez pas à mon bras—je ne vais nulle part.
-
Ребёнок вцепляется в руку матери на улице. ▶Pro
fra L'enfant s'accroche à la main de sa mère dans la rue.
-
Кот вцепляется в мою куртку когтями. ▶Pro
fra Le chat s'accroche à ma veste et ne veut pas lâcher prise.