вцепи́ться
Sens
-
1. saisir, attraper, agripper, s'accrocher
Famille de mots
Synonymes
- схвати́ть attraper, saisir, saisir (physiquement), prendre
Apparentés
- цепь chaîne, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne de magasins, chaîne alimentaire, chaîne de commandement, chaîne de production
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вцеплю́сь ▶Pro |
| ты | — | вце́пишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вце́пится ▶Pro |
| мы | — | вце́пимся ▶Pro |
| вы | — | вце́питесь ▶Pro |
| они́ | — | вце́пятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вцепи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | вцепи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вцепи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вцепи́лась ▶Pro |
| neutre | вцепи́лось ▶Pro |
| pluriel | вцепи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вцепи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вцепи́вшись / вцепя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Вцепи́сь в э́тот шанс обеими рука́ми! ▶Pro
fra Saisissez cette chance à deux mains !
-
Она мёртвой хва́ткой вцепи́лась в мою ру́ку. ▶Pro
fra Elle tenait fermement ma main.
-
Кошка вцепилась цепкими лапами в дерево. ▶Pro
fra Le chat s'accrochait à l'arbre avec ses pattes tenaces.
-
Он намертво вцепился в руку друга. ▶Pro
fra Il s'accrocha fermement au bras de son ami.
-
Кошка цепко вцепилась в ветку дерева. ▶Pro
fra Le chat s'accrochait fermement à la branche de l'arbre.
-
Она вцепилась в руку матери. ▶Pro
fra Elle s'accrocha au bras de sa mère.