смоли́ть
Sens
-
1. goudronner, goudronner, enduire de résine
Рыбаки́ смоли́ли ло́дку пе́ред вы́ходом в море.
fr The fishermen tarred the boat before putting out to sea.
-
2. fumer lourdement, fumer sans arrêt, fumer en chaîne
colloquial
Он смоли́т одну́ сигаре́ту за другой. ▶Pro
fr He puffs away at one cigarette after another.
Famille de mots
Apparentés
- смола́ résine, gomme
Famille (préfixe)
- вы- вы́смолить griller, goudronner
- за- засмолить calfater, goudronner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | смолю́ ▶Pro | бу́ду смоли́ть |
| ты | смоли́шь ▶Pro | бу́дешь смоли́ть |
| он/она́/оно́ | смоли́т ▶Pro | бу́дет смоли́ть |
| мы | смоли́м ▶Pro | бу́дем смоли́ть |
| вы | смоли́те ▶Pro | бу́дете смоли́ть |
| они́ | смоля́т ▶Pro | бу́дут смоли́ть |
Impératif
| ты | смоли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | смоли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | смоли́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смоли́ла ▶Pro |
| neutre | смоли́ло ▶Pro |
| pluriel | смоли́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | смоля́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | смоли́вший ▶Pro |
| Passif présent | смоли́мый ▶Pro |
| Passif passé | смолённый ▶Pro |
| Gérondif présent | смоля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | смолив / смоливши ▶Pro |
Exemples
-
Рыбаки смолят лодку каждую весну. ▶Pro
fra Les pêcheurs goudronnent le bateau chaque printemps.
-
Он весь вечер смолил сигареты на балконе. ▶Pro
fra Il fumait cigarette sur cigarette sur le balcon toute la soirée.
-
Дед смолил доски, чтобы они не гнили. ▶Pro
fra Grand-père a goudronné les planches pour qu'elles ne pourrissent pas.