смола́
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- смоляно́й Adjective of смола
- смоли́стый resinous, resinaceous
- смоли́ть resin, tar pitch
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | смола́ | смо́лы |
| Génitif | смолы́ | смо́л |
| Datif | смоле́ | смо́лам |
| Accusatif | смолу́ | смо́лы |
| Instrumental | смоло́й, смоло́ю | смо́лами |
| Prépositionnel | смоле́ | смо́лах |
Exemples
-
Том был вымазан толпо́й в смоле́ и пе́рьях. ▶Pro
fra Tom a été goudronné et emplumé par la foule.
-
Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку. ▶Pro
fra La tache ne partira pas. Je vais devoir emmener cette jupe au nettoyage à sec.
-
На стволе дерева застыла густая смола. ▶Pro
fra Une épaisse résine s'était durcie sur le tronc de l'arbre.
-
Из карры медленно стекала густая смола. ▶Pro
fra Une épaisse résine s'écoulait lentement de la rainure.
-
На стволе сосны сделали карру для сбора смолы. ▶Pro
fra Ils ont fait une rainure de résine dans le tronc de pin pour recueillir la résine.
-
Это дерево выделяет смолу, известную как копал. ▶Pro
fra Cet arbre produit une résine connue sous le nom de copal.
-
На заводе началась выгонка скипидара из смолы. ▶Pro
fra À l'usine, la distillation de térébenthine à partir de résine a commencé.
-
Клейкость смолы удивила исследователей. ▶Pro
fra La viscosité de la résine a surpris les chercheurs.
-
В старой смолокурне пахло дымом и смолой. ▶Pro
fra L'ancienne usine de goudron sentait la fumée et le goudron.
-
Лесохимический завод перерабатывает древесину в смолу. ▶Pro
fra L'usine de chimie du bois transforme le bois en résine.
-
Лесохимия изучает переработку древесины и смол. ▶Pro
fra La chimie du bois étudie la transformation du bois et des résines.
-
Она отмывала пристающую к рукам смолу. ▶Pro
fra Elle frottait la résine collée à ses mains.
-
Смола, твердевшая на дереве, блестела на солнце. ▶Pro
fra La résine, durcissant sur l'arbre, brillait au soleil.
-
Мастер, законопачивающий швы корабля, использовал специальную смолу. ▶Pro
fra Le charpentier de marine qui scellait les coutures du navire utilisait une résine spéciale.
-
Раствор, разжижавший смолу, испортился со временем. ▶Pro
fra La solution qui a dilué la résine s'est détériorée avec le temps.
-
Смола, разжижаемая растворителем, стала жидкой за минуту. ▶Pro
fra La résine, diluée avec un solvant, est devenue liquide en une minute.
-
Антрацен получают из угольной смолы. ▶Pro
fra L'anthracène est obtenu à partir du goudron de houille.
-
После отвердения смолы деталь стала прочной. ▶Pro
fra Une fois la résine durcie, la pièce est devenue solide.
-
Еловый лес пахнет свежей смолой. ▶Pro
fra Une forêt de sapins sent la résine fraîche.
-
Руки были липкими от смольной сосновой смолы. ▶Pro
fra Ses mains étaient collantes à cause de la résine du pin.