сострада́ть
Sens
-
1. comprendre, compatir, ressentir de la compassion, ressentir de l'empathie
Bookish and elevated; usually with the dative (сострадать кому-чему). The noun сострадание and the verb сочувствовать are far more common in everyday speech.
Она́ уме́ет сострада́ть чужому горю.
fr She knows how to feel compassion for other people's grief.
Famille de mots
Apparentés
- сердобо́льность sensibilité, compassion
- сопережива́ние compassion, empathie
- сочу́вствие compassion, pitié, compréhension, émotion, empathie, sympathie
- сострада́ние compassion, pitié, sympathie
- уча́стливый compassionné, compatissant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сострада́ю ▶Pro | бу́ду сострада́ть |
| ты | сострада́ешь ▶Pro | бу́дешь сострада́ть |
| он/она́/оно́ | сострада́ет ▶Pro | бу́дет сострада́ть |
| мы | сострада́ем ▶Pro | бу́дем сострада́ть |
| вы | сострада́ете ▶Pro | бу́дете сострада́ть |
| они́ | сострада́ют ▶Pro | бу́дут сострада́ть |
Impératif
| ты | сострада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сострада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сострада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сострада́ла ▶Pro |
| neutre | сострада́ло ▶Pro |
| pluriel | сострада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сострада́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сострада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сострада́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сострадав / сострадавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы должны сострадать людям, потерявшим дом. ▶Pro
fra Nous devons ressentir de la compassion pour les personnes qui ont perdu leur maison.
-
Она умеет искренне сострадать чужому горю. ▶Pro
fra Elle sait comment faire preuve d'empathie sincère avec la douleur des autres.
-
Он не способен сострадать даже близким друзьям. ▶Pro
fra Il est incapable de faire preuve d'empathie, même avec ses amis proches.