обмета́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sweep off, to dust off, to brush off
Imperfective; perfective обмести.
Она́ обмета́ла пыль с кни́жных полок.
en She was sweeping the dust off the bookshelves.
-
2. to overcast (an edge), to whipstitch, to oversew
Perfective; imperfective обмётывать. Also обметать петли 'to buttonhole-stitch'.
Портни́ха обмета́ла кра́я тка́ни. ▶Pro
en The seamstress overcast the edges of the fabric.
-
3. to break out (in sores), to become covered with a rash
Impersonal, usually of lips or skin: губы обметало.
Губы́ обмета́ло от просту́ды. ▶Pro
en His lips broke out in sores from the cold.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обмета́ю ▶Pro |
| ты | — | обмета́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обмета́ет ▶Pro |
| мы | — | обмета́ем ▶Pro |
| вы | — | обмета́ете ▶Pro |
| они́ | — | обмета́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | обмета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обмета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обмета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обмета́ла ▶Pro |
| neutre | обмета́ло ▶Pro |
| pluriel | обмета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обмета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обмета́вший ▶Pro |
| Passif présent | обмета́емый ▶Pro |
| Passif passé | обмётанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обметав / обметавши ▶Pro |