кро́шка
Sens
-
1. morceau, miette, fragment, éclat, fragment de pain, miette de pain
Со стола́ он смахну́л хле́бные кро́шки.
fr He brushed the bread crumbs off the table.
У него в бороде́ кро́шка. ▶Pro
en There is a crumb in his beard.
Ребенок долго выкашливал застрявшую крошку. ▶Pro
en The child spent a long time coughing out the crumb that had gotten stuck.
-
2. petit, petit enfant, enfant
affectionate, of a small child
fr Sleep, my little one.
-
3. débris, granulés, miettes (de matière)
e.g. marble chippings, rubber crumb
Доро́жки посыпали мра́морной кро́шкой. ▶Pro
fr The paths were covered with marble chippings.
-
4. litière, paillage
for animal cages, litter trays
Насыпь свежую кро́шку в кле́тку хомяка́. ▶Pro
fr Put fresh bedding in the hamster's cage.
Famille de mots
Synonymes
- малы́шка fille, enfant, petite fille, fillette
Apparentés
- кро́шечный très petit, minuscule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кро́шка | кро́шки |
| Génitif | кро́шки | кро́шек |
| Datif | кро́шке | кро́шкам |
| Accusatif | кро́шку | кро́шки |
| Instrumental | кро́шкой, кро́шкою | кро́шками |
| Prépositionnel | кро́шке | кро́шках |
Exemples
-
В холоди́льнике нет ни кро́шки еды́. ▶Pro
fra Il n'y a pas un morceau de nourriture dans le réfrigérateur.
-
В э́том до́ме нет ни кро́шки хле́ба. ▶Pro
fra Il n'y a absolument pas de pain dans cette maison.
-
fra Tu n'as pas mangé une bouchée.
-
Хм, бы́ло ли у нас не́сколько хле́бных кро́шек? ▶Pro
fra Hmm, on a eu des miettes de pain ?
-
Будет нелегко смести́ э́ти кро́шки. ▶Pro
fra Il sera difficile de balayer ces miettes.
-
Я съел всё тобой приготовленное до после́дней кро́шки. ▶Pro
fra J'ai mangé absolument toute la nourriture que vous avez préparée.
-
Пода́й мне ве́ник и сово́к, пожалуйста. Я просыпал кро́шки на пол. ▶Pro
fra Passe-moi la balayette et la pelle, s'il te plaît. J'ai renversé des miettes par terre.
-
Она смахнула крошки со стола рукой. ▶Pro
fra Elle a essuyé les miettes de la table avec sa main.
-
Вытряхни крошки из пакета на стол. ▶Pro
fra Secouez les miettes hors du sac sur la table.
-
Она любит вытряхивать крошки из сумки прямо на улице. ▶Pro
fra Elle aime secouer les miettes de son sac directement dans la rue.
-
Она вытрясла крошки из скатерти. ▶Pro
fra Elle a secoué les miettes de la nappe.
-
От сухарика остались только крошки на столе. ▶Pro
fra Il ne restait que des miettes de biscuit sur la table.
-
Мама обметала крошки со стола. ▶Pro
fra Maman a balayé les miettes de la table.
-
Воробьи склевали крошки хлеба во дворе. ▶Pro
fra Les moineaux picoraient les miettes de pain dans la cour.
-
Кто накрошил крошки на новый ковёр ▶Pro
fra Qui a laissé des miettes sur la nouvelle moquette ?
-
Он приманивает птиц хлебными крошками. ▶Pro
fra Il attire les oiseaux avec des miettes de pain.
-
Собака подъедает крошки под столом. ▶Pro
fra Le chien mange les miettes sous la table.
-
Птицы поклевали крошки хлеба и улетели ▶Pro
fra Les oiseaux picoraient les miettes de pain et s'envolaient.
-
Я размельчаю сухари в мелкие крошки. ▶Pro
fra Je broie les biscottes en fines miettes.
-
Птицы склёвывают крошки хлеба во дворе. ▶Pro
fra Les oiseaux picorent des miettes de pain dans la cour.