оплета́ть
Sens
-
1. s'entrelacer, s'enrouler autour, tresser autour, envelopper dans un panier
also of climbing plants covering a surface
fr A climbing rose twined over the whole wall.
-
2. tromper, escroquer, duper, abuser
colloquial
Он ло́вко оплета́л дове́рчивых покупа́телей. ▶Pro
fr He cleverly cheated trusting customers.
-
3. dévorer, dévorer goulûment, dévorer avec appétit
colloquial
Го́сти оплета́ли пироги́ оди́н за други́м. ▶Pro
fr The guests were wolfing down the pies one after another.
Famille de mots
Synonymes
- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter
- обма́нывать tromper, abuser, duper
- поеда́ть manger, dévorer, dévorer goulûment
Apparentés
- плести́ tresser, tresser des cheveux, tresser des nattes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | оплета́ю ▶Pro | бу́ду оплета́ть |
| ты | оплета́ешь ▶Pro | бу́дешь оплета́ть |
| он/она́/оно́ | оплета́ет ▶Pro | бу́дет оплета́ть |
| мы | оплета́ем ▶Pro | бу́дем оплета́ть |
| вы | оплета́ете ▶Pro | бу́дете оплета́ть |
| они́ | оплета́ют ▶Pro | бу́дут оплета́ть |
Impératif
| ты | оплета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | оплета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | оплета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оплета́ла ▶Pro |
| neutre | оплета́ло ▶Pro |
| pluriel | оплета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | оплета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | оплета́вший ▶Pro |
| Passif présent | оплетаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | оплета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | оплетав / оплетавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.