дове́рчивый
Sens
-
1. confiance, naïveté
Neutral or sympathetic: describes an open, unsuspecting nature.
Он о́чень дове́рчивый ребёнок.
fr He is a very trusting child.
-
2. crédules, crédule
Critical shade: believes anything without checking.
Дове́рчивые лю́ди ча́сто теря́ют де́ньги. ▶Pro
fr Gullible people often lose their money.
Famille de mots
Apparentés
- дове́рчиво confiantement, crédulement
- дове́рчивость confiance, crédulité, naïveté, nature confiante
- дове́рие confiance, foi, crédit
- доверя́ть se fier à, croire en, accorder foi à
- невероя́тный incroyable, invraisemblable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дове́рчивый | дове́рчивая | дове́рчивое | дове́рчивые |
| Gén. | дове́рчивого | дове́рчивой | дове́рчивого | дове́рчивых |
| Dat. | дове́рчивому | дове́рчивой | дове́рчивому | дове́рчивым |
| Acc. | дове́рчивый,дове́рчивого | дове́рчивую | дове́рчивое | дове́рчивые,дове́рчивых |
| Inst. | дове́рчивым | дове́рчивой,(дове́рчивою) | дове́рчивым | дове́рчивыми |
| Prép. | дове́рчивом | дове́рчивой | дове́рчивом | дове́рчивых |
Exemples
-
fra Vous êtes trop naïf.
-
fra Tu es trop confiant.
-
fra Tu es trop naïf.
-
fra On est naïfs.
-
fra Je ne suis pas crédule.
-
fra Je suis crédule.
-
fra J'étais crédule.
-
fra J'étais crédule.
-
fra Tu es crédule.
-
fra Tu es crédule.
-
Не будь чьим-то дове́рчивым покло́нником. ▶Pro
fra Ne sois pas un admirateur crédule.
-
Он тако́й дове́рчивый. Он ве́рит ка́ждому твоему́ сло́ву. ▶Pro
fra Il est tellement crédule. Il prend tout ce que vous dites pour argent comptant.
-
fra Il est trop confiant.
-
fra Elle est trop confiante.
-
fra Il était crédule.
-
fra Elle était crédule.
-
Ты знал, что слова "дове́рчивый" нет в словаре́? ▶Pro
fra Saviez-vous que le mot « naïf » n’est pas dans le dictionnaire ?
-
Ну ты же очень дове́рчивый, что каса́ется слу́хов. ▶Pro
fra Eh bien, tu es très crédule quand il s'agit de rumeurs.
-
fra Il est ouvert et confiant.
-
Она откры́та и дове́рчива. ▶Pro
fra Elle est ouverte et confiante.