поеда́ть
Sens
-
1. manger, dévorer, dévorer goulûment
Imperfective; often of eating something up steadily or with relish.
Он с аппети́том поеда́л бли́нчики.
fr He was eating the pancakes with a good appetite.
-
2. manger, ronger, corroder
Figurative use, of rust, acid or pests.
Ржа́вчина поеда́ет желе́зо. ▶Pro
fr Rust eats away at iron.
Famille de mots
Synonymes
- оплета́ть s'entrelacer, s'enrouler autour, tresser autour, envelopper dans un panier
Apparentés
- есть manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se régaler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поеда́ю ▶Pro | бу́ду поеда́ть |
| ты | поеда́ешь ▶Pro | бу́дешь поеда́ть |
| он/она́/оно́ | поеда́ет ▶Pro | бу́дет поеда́ть |
| мы | поеда́ем ▶Pro | бу́дем поеда́ть |
| вы | поеда́ете ▶Pro | бу́дете поеда́ть |
| они́ | поеда́ют ▶Pro | бу́дут поеда́ть |
Impératif
| ты | поеда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поеда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поеда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поеда́ла ▶Pro |
| neutre | поеда́ло ▶Pro |
| pluriel | поеда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поеда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поеда́вший ▶Pro |
| Passif présent | поеда́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поеда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поедав / поедавши ▶Pro |
Exemples
-
Ягуа́ры поеда́ют вашего бра́та. ▶Pro
fra Les jaguars mangent ton frère.
-
Она ви́дела, как он поеда́л сэ́ндвич. ▶Pro
fra Elle l'a vu manger un sandwich.
-
Нас живьём поеда́ли комары́. ▶Pro
fra Nous étions dévorés par les moustiques.
-
Некоторые живо́тные поеда́ют свои́х детёнышей. ▶Pro
fra Certains animaux mangent leurs petits.
-
Панды прово́дят по ме́ньшей ме́ре 12 часо́в в день, поедая бамбу́к. ▶Pro
fra Les pandas passent au moins 12 heures par jour à manger du bambou.
-
Они тут все людое́ды, кроме меня, меня они сейчас поеда́ют. ▶Pro
fra Ils sont tous cannibales ici, sauf moi, je suis juste en train d'être mangé.