пароди́ровать
Sens
-
1. se moquer de, imiter de façon moqueuse, caricaturer
Он мастерски пароди́рует изве́стных поли́тиков.
fr He brilliantly parodies well-known politicians.
-
2. caricaturer, travestir, transformer en caricature
Figurative: to distort something so that it becomes a grotesque likeness.
Тако́й перево́д то́лько пароди́рует оригина́л. ▶Pro
fr A translation like that only turns the original into a caricature.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пароди́рую ▶Pro | бу́ду пароди́ровать |
| ты | пароди́руешь ▶Pro | бу́дешь пароди́ровать |
| он/она́/оно́ | пароди́рует ▶Pro | бу́дет пароди́ровать |
| мы | пароди́руем ▶Pro | бу́дем пароди́ровать |
| вы | пароди́руете ▶Pro | бу́дете пароди́ровать |
| они́ | пароди́руют ▶Pro | бу́дут пароди́ровать |
Impératif
| ты | пароди́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | пароди́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | пароди́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пароди́ровала ▶Pro |
| neutre | пароди́ровало ▶Pro |
| pluriel | пароди́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пароди́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пароди́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | пароди́руемый ▶Pro |
| Passif passé | пароди́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | пароди́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | пародировав / пародировавши ▶Pro |
Exemples
-
Она хорошо уме́ет его пароди́ровать. ▶Pro
fra Elle est douée pour l'imiter.
-
Актёр умеет пародировать известных политиков. ▶Pro
fra L'acteur est doué pour parodier des politiciens célèbres.
-
Друзья любят пародировать голоса знаменитых певцов. ▶Pro
fra Les amis aiment parodier les voix de chanteurs célèbres.