зачисля́ть
Sens
-
1. appartenir à, faire partie de
Famille de mots
Apparentés
- число́ nombre, quantité
Famille (préfixe)
- вы- вычисля́ть calculer, effectuer des calculs
- ис- исчисля́ть calculer, compter, évaluer, estimer
- на- начисля́ть s'accumuler, créditer, attribuer
- от- отчисля́ть chasser, renvoyer, licencier
- пере- перечисля́ть énumérer, lister, nommer un par un
- при- причисля́ть ajouter, compter, numéroter, classer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зачисля́ю ▶Pro | бу́ду зачисля́ть |
| ты | зачисля́ешь ▶Pro | бу́дешь зачисля́ть |
| он/она́/оно́ | зачисля́ет ▶Pro | бу́дет зачисля́ть |
| мы | зачисля́ем ▶Pro | бу́дем зачисля́ть |
| вы | зачисля́ете ▶Pro | бу́дете зачисля́ть |
| они́ | зачисля́ют ▶Pro | бу́дут зачисля́ть |
Impératif
| ты | зачисля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зачисля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зачисля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зачисля́ла ▶Pro |
| neutre | зачисля́ло ▶Pro |
| pluriel | зачисля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зачисля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зачисля́вший ▶Pro |
| Passif présent | зачисля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зачисля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | зачисляв / зачислявши ▶Pro |
Exemples
-
Его зачисляют в университет без экзаменов. ▶Pro
fra Il est admis à l'université sans passer d'examens d'entrée.
-
Нас зачисляли в команду по результатам теста. ▶Pro
fra Nous avons été sélectionnés pour l'équipe en fonction des résultats des tests.
-
Деньги зачисляют на счет в течение дня. ▶Pro
fra L'argent est crédité sur le compte pendant la journée.