число́
Sens
-
1. nombre, quantité
Число́ уча́стников вы́росло.
fr Le nombre de participants a augmenté.
-
2. date, jour du mois
fr Quelle est la date aujourd'hui ?
-
3. nombre (grammatical)
Э́то существительное стоит в еди́нственном числе́. ▶Pro
fr Ce nom est au singulier.
Usages typiques
Quantity and counts
-
en the number/amount of ...
Число́ посети́телей ре́зко возросло́. ▶Pro
en The number of visitors rose sharply.
-
увели́чить число́ (кого́/чего́) ▶Pro
en to increase the number of ...
Мы плани́руем увели́чить число́ мест. ▶Pro
en We plan to increase the number of seats.
-
сократи́ть число́ (кого́/чего́) ▶Pro
en to reduce the number of ...
Компа́ния сократи́ла число́ сотру́дников. ▶Pro
en The company reduced the number of employees.
-
en in greater numbers
Тури́сты приезжа́ют в бо́льшем числе́ ле́том. ▶Pro
en Tourists come in greater numbers in summer.
-
небольшо́е число́ (кого́/чего́) ▶Pro
en a small number of ...
В тексте́ нашло́сь небольшо́е число́ оши́бок. ▶Pro
en A small number of mistakes were found in the text.
-
большо́е число́ (кого́/чего́) ▶Pro
en a large number of ...
В го́роде живёт большо́е число́ иностра́нцев. ▶Pro
en A large number of foreigners live in the city.
Dates and calendar use
-
en what's the date today?
en What's the date today?
-
en by/until the fifth (of the month)
Опла́тите счёт до пя́того числа́. ▶Pro
en Pay the bill by the fifth.
-
с пе́рвого по пя́тое число́ ▶Pro
en from the 1st to the 5th
Мы бу́дем в о́тпуске с пе́рвого по пя́тое число́. ▶Pro
en We will be on vacation from the 1st to the 5th.
-
en on what date; until what date
До како́го числа́ вы рабо́таете? ▶Pro
en Until what date are you working?
-
число́м от (деся́того ма́рта и т. п.) ▶Pro
en dated (as of March 10, etc.)
Письмо́ число́м от деся́того ма́рта уже́ полу́чено. ▶Pro
en The letter dated March 10 has already been received.
Mathematics: types of numbers
-
en even number
en Two is an even number.
-
en odd number
en Five is an odd number.
-
en prime number
en Three is a prime number.
-
натура́льное число́ ▶Pro
en natural number
Оди́н - натура́льное число́. ▶Pro
en One is a natural number.
-
отрица́тельное число́ ▶Pro
en negative number
Ми́нус пять - отрица́тельное число́. ▶Pro
en Minus five is a negative number.
-
en fractional (non-integer) number
en 0.5 is a fractional number.
-
веще́ственное число́ ▶Pro
en real number
Квадра́тный ко́рень из двух - веще́ственное число́. ▶Pro
en The square root of two is a real number.
-
en the number pi
Число́ пи приблизи́тельно равно́ 3,14. ▶Pro
en Pi is approximately 3.14.
-
en number theory
Он занима́ется тео́рией чи́сел. ▶Pro
en He works in number theory.
-
чи́сла Фибона́ччи ▶Pro
en Fibonacci numbers
Чи́сла Фибона́ччи начина́ются так: 1, 1, 2, 3... ▶Pro
en Fibonacci numbers start like this: 1, 1, 2, 3...
Calculations and statistics
-
en to add numbers
en Add these numbers.
-
де́лить одно́ число́ на друго́е ▶Pro
en to divide one number by another
Мы де́лим одно́ число́ на друго́е. ▶Pro
en We divide one number by another.
-
en to subtract from a number
Вы́чтите из числа́ де́сять три. ▶Pro
en Subtract three from ten.
-
окру́глить число́ (до ...) ▶Pro
en to round a number (to ...)
Окру́глите число́ до деся́тых. ▶Pro
en Round the number to tenths.
-
сре́днее арифмети́ческое (э́тих) чи́сел ▶Pro
en the arithmetic mean (of these) numbers
Сре́днее арифмети́ческое э́тих чи́сел равно́ пяти́. ▶Pro
en The arithmetic mean of these numbers is five.
-
en a sequence of numbers
Запо́мни э́тот ряд чи́сел. ▶Pro
en Memorize this sequence of numbers.
Membership: “among”
Fixed phrases and formal style
Famille de mots
Synonymes
- числово́й numerical
Apparentés
- коли́чество quantité, montant
- ци́фра chiffre, nombre
- чи́слиться be reckoned
- вы́числить calculer, effectuer des calculs, résoudre
- зачи́слить include, enter, list, put on the list, enlist, enrol
- вычисле́ние calculation
- вычисля́ть calculate, compute
- чи́сленный numeral, numerical
- исчисле́ние calculation, calculus
- чи́слить count, reckon
- зачисле́ние enrollment
- начи́слить add, charge extra
- зачисля́ть include, enter, list, put on the list, enlist, enrol
- исчисля́ть calculate, estimate
- начисля́ть add, charge extra
- счисле́ние numeration
- числи́тельное number
- исчи́слить calculate, estimate
- но́мер nombre, chiffre, quantité, numérotation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | число́ | чи́сла |
| Génitif | числа́ | чи́сел |
| Datif | числу́ | чи́слам |
| Accusatif | число́ | чи́сла |
| Instrumental | число́м | чи́слами |
| Prépositionnel | числе́ | чи́слах |
Exemples
-
fra Zéro est un nombre spécial.
-
25 — натура́льное число́. ▶Pro
fra 25 est un nombre naturel.
-
Двенадцать — э́то чётное число́. ▶Pro
fra Douze est un nombre pair.
-
Амазо́нку пита́ет огро́мное число́ прито́ков. ▶Pro
fra Le fleuve Amazone est alimenté par un grand nombre de tributaires.
-
Число́ тури́стов увели́чилось. ▶Pro
fra Le nombre de touristes a augmenté.
-
Мои́м деловы́м партнёрам известно э́то число́. ▶Pro
fra Mes connaissances professionnelles connaissent ce numéro.
-
Прибавле́ние чи́сел очень поднима́ет настрое́ние. ▶Pro
fra Additionner des nombres est très exaltant.
-
Двенадцать - чётное число́. ▶Pro
fra Douze est un nombre pair.
-
Огро́мное число́ гра́ждан шло в а́рмию. ▶Pro
fra Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.
-
Числа не отпеча́тываются в вашей па́мяти, изображе́ния - да. ▶Pro
fra Les chiffres ne restent pas dans votre esprit, les images si.
-
Говоря́т, у же́нщин плохо с чи́слами. ▶Pro
fra On dit que les femmes sont faibles en calcul.
-
Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот. ▶Pro
fra Le bilan des victimes de l'ouragan a grimpé à 200.
-
Сто - э́то моё люби́мое число́. ▶Pro
fra Cent est mon nombre préféré.
-
Небольшо́е число́ студе́нтов понима́ют латы́нь. ▶Pro
fra Peu d'étudiants comprennent le latin.
-
Семь - э́то счастли́вое число́. ▶Pro
fra Sept est un nombre porte-bonheur.
-
Э́то моё счастли́вое число́. ▶Pro
fra C'est mon numéro chance.
-
Мно́жество просты́х чи́сел явля́ется исчисляемым. ▶Pro
fra L'ensemble des nombres premiers est dénombrable.
-
Арифме́тика занима́ется чи́слами. ▶Pro
fra L'arithmétique traite des nombres.
-
В э́том числе́ десяти́чная то́чка не на ме́сте. ▶Pro
fra Le point décimal de ce nombre est mal placé.
-
Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м. ▶Pro
fra Quinze n'est pas un nombre premier.