исчисля́ть
Sens
-
1. calculer, compter, évaluer, estimer
Formal; common in official, financial and statistical language.
Уще́рб исчисля́ют в миллио́нах рубле́й.
fr The damage is calculated in millions of roubles.
Famille de mots
Apparentés
- вычисле́ние calcul, calcul mathématique, calcul numérique
- число́ nombre, quantité
Famille (préfixe)
- вы- вычисля́ть calculer, effectuer des calculs
- за- зачисля́ть appartenir à, faire partie de
- на- начисля́ть s'accumuler, créditer, attribuer
- от- отчисля́ть chasser, renvoyer, licencier
- пере- перечисля́ть énumérer, lister, nommer un par un
- при- причисля́ть ajouter, compter, numéroter, classer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | исчисля́ю ▶Pro | бу́ду исчисля́ть |
| ты | исчисля́ешь ▶Pro | бу́дешь исчисля́ть |
| он/она́/оно́ | исчисля́ет ▶Pro | бу́дет исчисля́ть |
| мы | исчисля́ем ▶Pro | бу́дем исчисля́ть |
| вы | исчисля́ете ▶Pro | бу́дете исчисля́ть |
| они́ | исчисля́ют ▶Pro | бу́дут исчисля́ть |
Impératif
| ты | исчисля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | исчисля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | исчисля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | исчисля́ла ▶Pro |
| neutre | исчисля́ло ▶Pro |
| pluriel | исчисля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | исчисляющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | исчисля́вший ▶Pro |
| Passif présent | исчисля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | исчисля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | исчисляв / исчислявши ▶Pro |
Exemples
-
Убытки исчисляют миллионами рублей. ▶Pro
fra Les pertes se chiffrent en millions de roubles.
-
Стаж исчисляют со дня приёма на работу. ▶Pro
fra La durée du service est calculée à partir de la date d'embauche.
-
Экономисты исчисляют доход по особой формуле. ▶Pro
fra Les économistes calculent le revenu en utilisant une formule spéciale.