тече́ние

Nom · B2 · rang 1034 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. cours, période

    Very common in the prepositional phrase «в течение + genitive» = 'during', 'in the course of'.

    Тече́ние боле́зни бы́ло тяжёлым.

    fr Le cours de la maladie était grave.

  2. 2. courant, flux, écoulement

    В море си́льное тече́ние. ▶Pro

    fr Il y a un fort courant dans la mer.

  3. 3. tendance, mouvement

    Появи́лись новые литерату́рные тече́ния. ▶Pro

    fr De nouveaux mouvements littéraires sont apparus.

Usages typiques

Time expressions

Movement with currents

Geography: river courses

Culture and politics: movements

Science: ocean currents

Expressions

Famille de mots

Synonymes

  • толк sens, but, utilité
  • ток courant, courant électrique
  • ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)

Apparentés

  • направле́ние direction, cours
  • пото́к cours, écoulement, flux
  • течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
  • теку́щий courant, actuel, moderne
  • в тече́ние during, in the course of, for (a period)

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifтече́ниетече́ния
Génitifтече́ниятече́ний
Datifтече́ниютече́ниям
Accusatifтече́ниетече́ния
Instrumentalтече́ниемтече́ниями
Prépositionnelтече́ниитече́ниях

Exemples