перечисля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to enumerate, to list, to name one by one
Of naming every item or person in a series.
Она́ перечисля́ла имена́ всех госте́й.
en She listed the names of all the guests.
-
2. to transfer (money), to remit
Of funds moved to an account.
Зарпла́ту перечисля́ют на ка́рту ка́ждый ме́сяц. ▶Pro
en The salary is transferred to the card every month.
-
3. to transfer (to another post), to reassign
Of a person or item moved into another department, unit or category.
Его перечисля́ют в другой отде́л. ▶Pro
en He is being transferred to another department.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вычисля́ть calculate, compute
- за- зачисля́ть include, enter, list, put on the list, enlist, enrol
- ис- исчисля́ть calculate, estimate
- на- начисля́ть add, charge extra
- от- отчисля́ть deduct, assign, allot, dismiss, send down
- при- причисля́ть add on, reckon, number, rank, attach
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перечисля́ю ▶Pro | бу́ду перечисля́ть |
| ты | перечисля́ешь ▶Pro | бу́дешь перечисля́ть |
| он/она́/оно́ | перечисля́ет ▶Pro | бу́дет перечисля́ть |
| мы | перечисля́ем ▶Pro | бу́дем перечисля́ть |
| вы | перечисля́ете ▶Pro | бу́дете перечисля́ть |
| они́ | перечисля́ют ▶Pro | бу́дут перечисля́ть |
Impératif
| ты | перечисля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перечисля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перечисля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перечисля́ла ▶Pro |
| neutre | перечисля́ло ▶Pro |
| pluriel | перечисля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перечисля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перечисля́вший ▶Pro |
| Passif présent | перечисля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перечисля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перечисляв / перечислявши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель перечислял ошибки в диктанте. ▶Pro
fra L'enseignante a énuméré les erreurs dans la dictée.
-
Он любит перечислять свои звания и регалии. ▶Pro
fra Il aime énumérer ses titres et ses honneurs.
-
Он начал перечислять все свои достижения. ▶Pro
fra Il a commencé à énumérer toutes ses réalisations.
-
Деньги перечисляют на банковский счёт каждый месяц. ▶Pro
fra L'argent est transféré sur un compte bancaire chaque mois.