зачи́слить
Sens
-
1. s'inscrire, être admis, s'engager, embaucher
Usually зачислить кого-л. в/на что-л.
Его́ зачи́слили на пе́рвый курс.
fr He was admitted to the first year.
-
2. inclure, compter parmi, considérer parmi
Зачи́слите меня́ в спи́сок чле́нов. ▶Pro
fr Put me on the list of members.
-
3. créditer un compte, verser
With на счёт.
Зарпла́ту зачи́слили на мою ка́рту. ▶Pro
fr My salary was credited to my card.
Famille de mots
Apparentés
- число́ nombre, quantité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зачи́слю ▶Pro |
| ты | — | зачи́слишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зачи́слит ▶Pro |
| мы | — | зачи́слим ▶Pro |
| вы | — | зачи́слите ▶Pro |
| они́ | — | зачи́слят ▶Pro |
Impératif
| ты | зачи́сли ▶Pro |
|---|---|
| вы | зачи́слите ▶Pro |
Passé
| masculin | зачи́слил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зачи́слила ▶Pro |
| neutre | зачи́слило ▶Pro |
| pluriel | зачи́слили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зачи́сливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зачи́сленный ▶Pro |
| Gérondif présent | зачи́сля ▶Pro |
| Gérondif passé | зачи́слив / зачисливши ▶Pro |
Exemples
-
Меня зачислили в университет на бюджет. ▶Pro
fra J'ai été admis à l'université sur une place financée par l'État.
-
Ребёнка зачислили в первый класс. ▶Pro
fra L'enfant était inscrit en première année.
-
Директор обещал зачислить его в штат с января. ▶Pro
fra Le directeur a promis de l'ajouter au personnel à partir de janvier.