отстреля́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fire back, to return fire, to defend oneself by shooting, to shoot one's way out
Perfective; implies the shooting is over, often successfully.
Часово́й отстреля́лся от нападавших.
en The sentry fired back at the attackers.
-
2. to finish shooting, to complete a shooting practice, to be done at the range
Especially of a scheduled shooting exercise.
Наш взвод уже́ отстреля́лся на полиго́не. ▶Pro
en Our platoon has already finished shooting at the range.
Famille de mots
Racine
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- стреля́ться se suicider par balle, se tirer une balle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отстреля́юсь ▶Pro |
| ты | — | отстреля́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отстреля́ется ▶Pro |
| мы | — | отстреля́емся ▶Pro |
| вы | — | отстреля́етесь ▶Pro |
| они́ | — | отстреля́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | отстреля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отстреля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отстреля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отстреля́лась ▶Pro |
| neutre | отстреля́лось ▶Pro |
| pluriel | отстреля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отстреля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отстреля́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы отстрелялись на полигоне за час. ▶Pro
fra Nous avons terminé notre exercice de tir au stand en une heure.
-
Отряд отстрелялся и отступил без потерь. ▶Pro
fra L'unité a échangé des tirs et a battu en retraite sans subir de pertes.
-
Солдаты быстро отстрелялись и ушли в укрытие. ▶Pro
fra Les soldats ont rapidement riposté et se sont repliés pour se mettre à l'abri.