нама́яться
Sens
-
1. être épuisé, être las, être fatigué
Famille de mots
Racine
- ма́ять tourmenter, épuiser, lasser
Famille (préfixe)
- ма́яться travailler dur, souffrir, languir
- за- зама́яться be exhausted, be tired out
- из- изма́яться be exhausted
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нама́юсь ▶Pro |
| ты | — | нама́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нама́ется ▶Pro |
| мы | — | нама́емся ▶Pro |
| вы | — | нама́етесь ▶Pro |
| они́ | — | нама́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | нама́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | нама́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нама́ялся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нама́ялась ▶Pro |
| neutre | нама́ялось ▶Pro |
| pluriel | нама́ялись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нама́явшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нама́явшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы намаялись за целый день работы. ▶Pro
fra Nous étions épuisés après une journée entière de travail.
-
Она намаялась с детьми и легла спать. ▶Pro
fra Elle était épuisée de s'occuper des enfants et est allée se coucher.
-
Рабочие намаялись, таская тяжёлые ящики. ▶Pro
fra Les travailleurs étaient épuisés après avoir transporté des caisses lourdes.