вда́вливаться
Sens
-
1. s'enfoncer, s'engouffrer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer
Often with «в» + accusative: press into something.
Реме́нь бо́льно вда́вливался в ко́жу.
fr The belt was painfully digging into the skin.
-
2. être enfoncé, être cabossé
Мя́гкий пластик легко́ вда́вливается. ▶Pro
fr Soft plastic is easily pressed in.
Famille de mots
Apparentés
- вдавле́ние enfoncement, empreinte, dépression
- вда́вливание enfoncement, enfoncer, enfoncement, enfoncement
Famille (préfixe)
- в- вда́вливать appuyer, serrer, presser, écraser, comprimer, pressurer, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, presser, press
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вда́вливаюсь ▶Pro | бу́ду вда́вливаться |
| ты | вда́вливаешься ▶Pro | бу́дешь вда́вливаться |
| он/она́/оно́ | вда́вливается ▶Pro | бу́дет вда́вливаться |
| мы | вда́вливаемся ▶Pro | бу́дем вда́вливаться |
| вы | вда́вливаетесь ▶Pro | бу́дете вда́вливаться |
| они́ | вда́вливаются ▶Pro | бу́дут вда́вливаться |
Impératif
| ты | вда́вливайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вда́вливайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вда́вливался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вда́вливалась ▶Pro |
| neutre | вда́вливалось ▶Pro |
| pluriel | вда́вливались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вда́вливающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вда́вливавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вда́вливаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вдавливавшись ▶Pro |
Exemples
-
Камень постепенно вдавливается в мягкую землю. ▶Pro
fra La pierre est progressivement pressée dans le sol mou.
-
Гвоздь вдавливается в доску под ударом молотка. ▶Pro
fra Le clou est enfoncé dans la planche à chaque coup de marteau.
-
Колесо вдавливается в песок при движении. ▶Pro
fra La roue s'enfonce dans le sable en se déplaçant.