уда́р

Nom · B1 · rang 1305 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. coup, frappe, impact

    The general, most frequent sense: a blow delivered by a person, animal or thing.

    Он получи́л уда́р по голове́.

    fr Il a reçu un coup à la tête.

  2. 2. coup, balle, frappe

    Of a ball, puck etc.; "Anstoß" corresponds to начальный удар (kick-off).

    Он заби́л мяч си́льным уда́ром. ▶Pro

    fr Il a marqué d'un tir puissant.

  3. 3. choc, secousse

    The force of one object striking another.

    От уда́ра о ка́мень стекло тре́снуло. ▶Pro

    fr Le verre s'est fissuré à l'impact contre la pierre.

  4. 4. poignarder, taillader, fouetter

    Of a blow dealt with a knife, sabre, whip and the like.

    Он нанёс уда́р ножо́м. ▶Pro

    fr Il a porté un coup de couteau.

Usages typiques

Physical blows and impacts

Sports: shots and kicks

Figurative: damage and consequences

Idioms and fixed phrases

Shocks and accidents (medical/natural)

Military and strategic strikes

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifуда́руда́ры
Génitifуда́рауда́ров
Datifуда́рууда́рам
Accusatifуда́руда́ры
Instrumentalуда́ромуда́рами
Prépositionnelуда́реуда́рах

Exemples