отпева́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to read the burial service
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- петь chanter, fredonner
Famille (préfixe)
- вы- выпева́ть to sing out
- за- запева́ть to start singing
- на- напева́ть chanter doucement, fredonner
- пере- перепева́ть rehash
- под- подпева́ть join, join in song, echo
- при- припева́ть hum, troll
- про- пропева́ть to chant
- рас- распева́ть sing
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отпева́ю ▶Pro | бу́ду отпева́ть |
| ты | отпева́ешь ▶Pro | бу́дешь отпева́ть |
| он/она́/оно́ | отпева́ет ▶Pro | бу́дет отпева́ть |
| мы | отпева́ем ▶Pro | бу́дем отпева́ть |
| вы | отпева́ете ▶Pro | бу́дете отпева́ть |
| они́ | отпева́ют ▶Pro | бу́дут отпева́ть |
Impératif
| ты | отпева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отпева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпева́ла ▶Pro |
| neutre | отпева́ло ▶Pro |
| pluriel | отпева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отпева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отпева́вший ▶Pro |
| Passif présent | отпева́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отпева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отпевав / отпевавши ▶Pro |
Exemples
-
Батюшка отпевает покойника с молитвой. ▶Pro
fra Le prêtre célèbre les funérailles du défunt par des prières.
-
Его будут отпевать завтра утром. ▶Pro
fra Les funérailles auront lieu demain matin.
-
Священник начал отпевать усопшего в церкви. ▶Pro
fra Le prêtre a commencé le service funèbre pour le défunt à l'église.