подпева́ть
Sens
-
1. chanter en chœur, chanter avec
Famille de mots
Apparentés
- петь chanter, fredonner
Famille (préfixe)
- вы- выпева́ть chanter à tue-tête, chanter une chanson, chanter jusqu'au bout
- за- запева́ть commencer à chanter
- на- напева́ть chanter doucement, fredonner
- от- отпева́ть lire l'office des morts
- пере- перепева́ть rechanter, reprendre en chœur, reprendre une chanson
- при- припева́ть chanter doucement, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner,
- про- пропева́ть chanter, psalmodier
- рас- распева́ть s'exercer au chant, répéter le chant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подпева́ю ▶Pro | бу́ду подпева́ть |
| ты | подпева́ешь ▶Pro | бу́дешь подпева́ть |
| он/она́/оно́ | подпева́ет ▶Pro | бу́дет подпева́ть |
| мы | подпева́ем ▶Pro | бу́дем подпева́ть |
| вы | подпева́ете ▶Pro | бу́дете подпева́ть |
| они́ | подпева́ют ▶Pro | бу́дут подпева́ть |
Impératif
| ты | подпева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подпева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подпева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подпева́ла ▶Pro |
| neutre | подпева́ло ▶Pro |
| pluriel | подпева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подпева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подпева́вший ▶Pro |
| Passif présent | подпеваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подпева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подпевав / подпевавши ▶Pro |
Exemples
-
Дед, слыхивавший эту песню в детстве, тихо подпевал ▶Pro
fra Le grand-père, qui avait entendu cette chanson dans son enfance, chantait tranquillement en chœur.
-
Балдевшая от музыки толпа подпевала артисту. ▶Pro
fra La foule, entraînée par la musique, chantait en chœur avec l'artiste.
-
Подпева́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой учи́тель япо́нского раньше испо́льзовал пе́сню, чтобы помочь нам запо́мнить спряже́ния глаго́лов. Однако никто ему не подпева́л. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда Том услы́шал по ра́дио свою́ люби́мую пе́сню, он не смог удержа́ться от того́, чтобы нача́ть подпева́ть. ▶Pro
Traduction à venir