баламу́тить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stir up, to agitate, to unsettle, to trouble
Colloquial; usually of stirring up people or causing unrest.
en He is stirring up the whole village.
-
2. to muddy, to cloud (a liquid), to churn up
Literal use, of water and other liquids.
Не баламу́ть во́ду в пруду́. ▶Pro
en Don't muddy the water in the pond.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вз- взбаламу́тить trouble, stir up, disturb, upset
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | баламу́чу ▶Pro | бу́ду баламу́тить |
| ты | баламу́тишь ▶Pro | бу́дешь баламу́тить |
| он/она́/оно́ | баламу́тит ▶Pro | бу́дет баламу́тить |
| мы | баламу́тим ▶Pro | бу́дем баламу́тить |
| вы | баламу́тите ▶Pro | бу́дете баламу́тить |
| они́ | баламу́тят ▶Pro | бу́дут баламу́тить |
Impératif
| ты | баламу́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | баламу́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | баламу́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | баламу́тила ▶Pro |
| neutre | баламу́тило ▶Pro |
| pluriel | баламу́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | баламу́тящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | баламу́тивший ▶Pro |
| Passif présent | баламутимый ▶Pro |
| Passif passé | баламученный ▶Pro |
| Gérondif présent | баламу́тя ▶Pro |
| Gérondif passé | баламутив / баламутивши ▶Pro |
Exemples
-
Не баламуть людей пустыми слухами! ▶Pro
fra Ne pas agiter les gens avec des rumeurs infondées !
-
Кто-то баламутил воду в пруду длинной палкой. ▶Pro
fra Quelqu'un brassait l'eau de l'étang avec un long bâton.
-
Он вечно баламутит весь класс перед контрольной. ▶Pro
fra Il agite toujours toute la classe avant un examen.