дли́нный
Sens
-
1. long, étendu
Usages typiques
Appearance & clothing
-
en long hair
en She has long hair.
-
en a long skirt
Мне нра́вится дли́нная ю́бка. ▶Pro
en I like the long skirt.
-
en long sleeves
Руба́шка с дли́нными рукава́ми. ▶Pro
en The shirt has long sleeves.
-
en long legs
en She has long legs.
-
en a long dress
Она́ купи́ла дли́нное пла́тье. ▶Pro
en She bought a long dress.
Time & pauses
-
en a long day (lots of daylight)
en In summer the day is long.
-
en long nights
en In winter the nights are long.
-
en a long weekend
У нас бу́дут дли́нные вы́ходные. ▶Pro
en We will have a long weekend.
-
en a long pause
Он сде́лал дли́нную пау́зу пе́ред отве́том. ▶Pro
en He made a long pause before answering.
-
en a long story
Э́то дли́нная исто́рия, расскажу́ пото́м. ▶Pro
en It’s a long story; I’ll tell you later.
Queues, lists & distances
-
en a long line (queue)
Мы стоя́ли в дли́нной очере́ди час. ▶Pro
en We stood in a long line for an hour.
-
дли́нная диста́нция ▶Pro
en a long distance (sport)
Он бе́гает дли́нные диста́нции. ▶Pro
en He runs long distances.
-
en a long list
У нас дли́нный спи́сок дел. ▶Pro
en We have a long to‑do list.
-
en a long pass
Он сде́лал дли́нный пас напада́ющему. ▶Pro
en He made a long pass to the striker.
-
en a long way home
У нас впереди́ дли́нная доро́га домо́й. ▶Pro
en We have a long way home ahead of us.
Places & objects
-
en a long corridor
Мы шли по дли́нному коридо́ру. ▶Pro
en We walked along a long corridor.
-
en a long rope
Возьми́ дли́нную верёвку. ▶Pro
en Take the long rope.
-
en a long bridge
Э́то о́чень дли́нный мост. ▶Pro
en This is a very long bridge.
-
en a long cable
Нам ну́жен дли́нный кабе́ль. ▶Pro
en We need a long cable.
-
en a long street
Э́та ули́ца неожи́данно дли́нная. ▶Pro
en This street is unexpectedly long.
Idioms & set phrases
-
en a blabbermouth; talks too much
У него́ дли́нный язы́к - секре́ты не удержа́ть. ▶Pro
en He has a big mouth - he can’t keep secrets.
-
en the long arm of the law
Дли́нная рука́ зако́на настигла́ его́ за грани́цей. ▶Pro
en The long arm of the law caught up with him abroad.
-
en high pay earned away from home
Он уе́хал на Се́вер гна́ться за дли́нным рублём. ▶Pro
en He went to the Far North to chase higher pay.
Degree & comparison
-
en too long
Текст сли́шком дли́нный для аннота́ции. ▶Pro
en The text is too long for an abstract.
-
длинне́е ▶Pro
en longer
Нова́я доро́га длинне́е ста́рой. ▶Pro
en The new road is longer than the old one.
-
en the longest
Са́мый дли́нный день в году́ - 21 июня́. ▶Pro
en The longest day of the year is June 21.
-
en much longer
Э́тот фильм гора́здо длинне́е ожида́емого. ▶Pro
en This film is much longer than expected.
-
en no longer than...
Коробка не дли́ннее, чем 50 санти́метров. ▶Pro
en The box is no longer than 50 centimeters.
Famille de mots
Augmentatifs
- длинню́щий très long, excessivement long colloquial intensifier: extremely/exaggeratedly long
Synonymes
- вы́тянутый allongé, oblongue, étiré
- долговя́зый grand, mince, élancé, maigre, décharné, fluet, grêle, décharné, fluet, grêle
- высо́кий élevé, élevé en hauteur
Apparentés
- коро́ткий court, bref
- до́лгий long, de longue durée
- да́льний éloigné, lointain, reculé
- длина́ longueur, étendue, dimension, taille, grandeur, largeur, hauteur, profondeur, périmètre, circonférence
- до́лее plus longtemps, ne plus longtemps, pendant plus longtemps
- подо́льше longer
- давно́ il y a longtemps, jadis
- до́лго pendant longtemps, longtemps
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дли́нный | дли́нная | дли́нное | дли́нные |
| Gén. | дли́нного | дли́нной | дли́нного | дли́нных |
| Dat. | дли́нному | дли́нной | дли́нному | дли́нным |
| Acc. | дли́нный,дли́нного | дли́нную | дли́нное | дли́нные,дли́нных |
| Inst. | дли́нным | дли́нной,(дли́нною) | дли́нным | дли́нными |
| Prép. | дли́нном | дли́нной | дли́нном | дли́нных |
Exemples
-
Сре́дний па́лец - са́мый дли́нный. ▶Pro
fra L'index est le plus long.
-
fra Le mot de passe est long.
-
fra Le crayon est-il long ?
-
У жира́фов очень дли́нные ше́и. ▶Pro
fra Les girafes ont des très longs cous.
-
У короле́й дли́нные руки. ▶Pro
fra Les rois ont de longues bras.
-
fra A est 5 fois plus long que B.
-
Посмотри́ на де́вушку с дли́нными волоса́ми. ▶Pro
fra Regarde la fille dont les cheveux sont longs.
-
Я просну́лся от дли́нного сна. ▶Pro
fra Je me suis réveillé d'un long rêve.
-
У мое́й сестры́ дли́нные ноги. ▶Pro
fra Ma sœur a de longues jambes.
-
Дни стано́вятся длинне́е. ▶Pro
fra Les jours s'allongent.
-
Э́то бы́ло дли́нное письмо́. ▶Pro
fra C'était une longue lettre.
-
Дни стано́вятся длинне́е и длинне́е. ▶Pro
fra Les jours s'allongent de plus en plus.
-
У кро́лика дли́нные у́ши. ▶Pro
fra Un lapin a de longues oreilles.
-
Насколько дли́нный э́тот мост? ▶Pro
fra Combien de temps ce pont fait-il ?
-
Мост очень дли́нный и очень высо́кий. ▶Pro
fra Le pont est très long et très haut.
-
Экскурсио́нный авто́бус прое́хал по дли́нному тонне́лю. ▶Pro
fra Le bus touristique a traversé un long tunnel.
-
Дли́нные ю́бки сейчас не в мо́де. ▶Pro
fra Les jupes longues ne sont plus à la mode maintenant.
-
fra Les jupes longues sont très à la mode.
-
Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле. ▶Pro
fra Le nerf sciatique est le plus long nerf du corps humain.
-
Де́рево отбра́сывало дли́нную тень. ▶Pro
fra L'arbre projetait une longue ombre.