выма́чивать
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зама́чивать mouiller, tremper, faire tremper
- на- нама́чивать humecter, arroser, tremper, déverser sur le sol
- об- обма́чивать to dip
- от- отма́чивать décaper, ramollir par trempage, décoller en mouillant
- под- подма́чивать humecter légèrement, humidifier, endommager en s'exposant à l'humidité
- при- прима́чивать humecter, baigner, mouiller
- про- прома́чивать imbiber, tremper, mouiller abondamment
- раз- разма́чивать mouiller, tremper, imbiber, macérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выма́чиваю ▶Pro | бу́ду выма́чивать |
| ты | выма́чиваешь ▶Pro | бу́дешь выма́чивать |
| он/она́/оно́ | выма́чивает ▶Pro | бу́дет выма́чивать |
| мы | выма́чиваем ▶Pro | бу́дем выма́чивать |
| вы | выма́чиваете ▶Pro | бу́дете выма́чивать |
| они́ | выма́чивают ▶Pro | бу́дут выма́чивать |
Impératif
| ты | выма́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выма́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выма́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выма́чивала ▶Pro |
| neutre | выма́чивало ▶Pro |
| pluriel | выма́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выма́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выма́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | выма́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выма́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вымачивав / вымачивавши ▶Pro |
Exemples
-
Волнушки нужно долго вымачивать перед готовкой. ▶Pro
fra Les chapeaux de lait de corail doivent être trempés pendant longtemps avant la cuisson.
-
Мама вымачивает бельё перед стиркой в тазу. ▶Pro
fra Maman fait tremper le linge dans un bassin avant de le laver.
-
Грибы обычно вымачивают в холодной воде. ▶Pro
fra Les champignons sont généralement trempés dans de l'eau froide.
-
Она вымачивала рыбу несколько часов перед готовкой. ▶Pro
fra Elle a fait tremper le poisson pendant plusieurs heures avant de le cuire.