зама́чивать
Sens
-
1. mouiller, tremper, faire tremper
Imperfective; perfective замочить. Typically of laundry before washing or of dried beans and grains.
Фасо́ль я всегда́ зама́чиваю на ночь.
fr I always soak the beans overnight.
-
2. humecter, mouiller, arroser, tremper, imbiber, détremper, tremper, détremper, détremper, détremper
Дождь зама́чивал бельё на верёвке. ▶Pro
fr The rain was getting the laundry on the line wet.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выма́чивать mouiller, tremper, macérer
- на- нама́чивать humecter, arroser, tremper, déverser sur le sol
- об- обма́чивать to dip
- от- отма́чивать décaper, ramollir par trempage, décoller en mouillant
- под- подма́чивать humecter légèrement, humidifier, endommager en s'exposant à l'humidité
- при- прима́чивать humecter, baigner, mouiller
- про- прома́чивать imbiber, tremper, mouiller abondamment
- раз- разма́чивать mouiller, tremper, imbiber, macérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зама́чиваю ▶Pro | бу́ду зама́чивать |
| ты | зама́чиваешь ▶Pro | бу́дешь зама́чивать |
| он/она́/оно́ | зама́чивает ▶Pro | бу́дет зама́чивать |
| мы | зама́чиваем ▶Pro | бу́дем зама́чивать |
| вы | зама́чиваете ▶Pro | бу́дете зама́чивать |
| они́ | зама́чивают ▶Pro | бу́дут зама́чивать |
Impératif
| ты | зама́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зама́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зама́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зама́чивала ▶Pro |
| neutre | зама́чивало ▶Pro |
| pluriel | зама́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зама́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зама́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | зама́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зама́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | замачивав / замачивавши ▶Pro |