пе́шка
Sens
-
1. pièce, pion
chess piece
Он потеря́л пе́шку уже́ в нача́ле па́ртии.
fr He lost a pawn right at the beginning of the game.
-
2. pion, poupée, personne
figurative; declines as an animate noun in this sense
Он всего́ лишь пе́шка в их игре́. ▶Pro
fr He is just a pawn in their game.
-
3. randonnée pédestre, excursion à pied
colloquial short form of пеший поход
Летом мы ходи́ли в пе́шку по Каре́лии. ▶Pro
fr In the summer we went on a hiking trip through Karelia.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́шка | пе́шки |
| Génitif | пе́шки | пе́шек |
| Datif | пе́шке | пе́шкам |
| Accusatif | пе́шку | пе́шки |
| Instrumental | пе́шкой, пе́шкою | пе́шками |
| Prépositionnel | пе́шке | пе́шках |
Exemples
-
Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь? ▶Pro
fra Je penche la tête. Pas le pion, mais le cavalier ?
-
Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь? ▶Pro
fra Je baisse la tête. Pas le pion, mais le cavalier ?
-
Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль. ▶Pro
fra Les pièces d'échecs sont le pion, le cavalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
-
Рокировавшийся король стоял за тремя пешками. ▶Pro
fra Le roi qui s'était mis en sécurité se tenait derrière trois pions.