заме́шиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get involved, to get mixed up (in something), to get tangled up, to become entangled
Usually with в + accusative; typically of unpleasant or dubious affairs.
Он не хоте́л заме́шиваться в э́ту исто́рию.
en He did not want to get mixed up in this business.
-
2. to mingle, to blend in (with a crowd), to mix in
With в + accusative or среди + genitive.
Он ка́ждый раз заме́шивался в толпу́ и исчеза́л. ▶Pro
en Each time he blended into the crowd and disappeared.
-
3. to be kneaded, to be mixed, to become doughy, to thicken
Passive of замешивать; said of dough‚ mortar and similar mixtures.
Те́сто ме́дленно заме́шивается и густе́ет. ▶Pro
en The dough is slowly kneaded and thickens.
-
4. to become embarrassed, to get flustered, to be disconcerted
Dated.
Он всегда́ заме́шивался при чужих лю́дях. ▶Pro
en He always got flustered around strangers.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заме́шиваюсь ▶Pro | бу́ду заме́шиваться |
| ты | заме́шиваешься ▶Pro | бу́дешь заме́шиваться |
| он/она́/оно́ | заме́шивается ▶Pro | бу́дет заме́шиваться |
| мы | заме́шиваемся ▶Pro | бу́дем заме́шиваться |
| вы | заме́шиваетесь ▶Pro | бу́дете заме́шиваться |
| они́ | заме́шиваются ▶Pro | бу́дут заме́шиваться |
Impératif
| ты | заме́шивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | заме́шивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заме́шивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заме́шивалась ▶Pro |
| neutre | заме́шивалось ▶Pro |
| pluriel | заме́шивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заме́шивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заме́шивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заме́шиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | замешивавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.