заса́ливать
Sens
-
1. saler, conserver au sel, conserver dans la saumure
Imperfective of засолить; used of cucumbers, cabbage, fish, meat.
Ка́ждую о́сень ба́бушка заса́ливает огурцы́.
fr Every autumn Grandma pickles cucumbers.
-
2. graisser, salir de graisse
Imperfective of засалить; typically of clothes, cuffs, book pages.
Не заса́ливай рукава́ за столо́м! ▶Pro
fr Don't get your sleeves greasy at the table!
Famille de mots
Apparentés
- засо́л salage, saumurage
- засо́лка marinage, salage, conservation
- соль sel, saumure, salin, salé, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant,
- са́ло saindoux, lard, lard salé, lard de dos
Famille (préfixe)
- на- наса́ливать saler, saler en masse, saler abondamment
- пере- переса́ливать saler excessivement, sursaler
- под- подса́ливать add some salt, put some more salt
- при- приса́ливать salt, sprinkle with salt, add a pinch of salt
- про- проса́ливать grease, salt, corn
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заса́ливаю ▶Pro | бу́ду заса́ливать |
| ты | заса́ливаешь ▶Pro | бу́дешь заса́ливать |
| он/она́/оно́ | заса́ливает ▶Pro | бу́дет заса́ливать |
| мы | заса́ливаем ▶Pro | бу́дем заса́ливать |
| вы | заса́ливаете ▶Pro | бу́дете заса́ливать |
| они́ | заса́ливают ▶Pro | бу́дут заса́ливать |
Impératif
| ты | заса́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | заса́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | заса́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заса́ливала ▶Pro |
| neutre | заса́ливало ▶Pro |
| pluriel | заса́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заса́ливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заса́ливавший ▶Pro |
| Passif présent | заса́ливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заса́ливая ▶Pro |
| Gérondif passé | заса́ливав / засаливавши ▶Pro |