подса́ливать
Sens
-
1. saler légèrement, ajouter un peu de sel, ajouter un peu plus de sel
Imperfective; perfective подсолить. Implies adding a small or additional amount of salt.
Я всегда́ подса́ливаю суп в конце́ ва́рки.
fr I always add a bit of salt to the soup at the end of cooking.
-
2. graisser avec du gras, ajouter du saindoux
Rare, from сало 'lard'.
Ка́шу она́ подса́ливает свины́м са́лом. ▶Pro
fr She adds pork lard to the porridge.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- заса́ливать saler, conserver au sel, conserver dans la saumure
- на- наса́ливать saler, saler en masse, saler abondamment
- пере- переса́ливать saler excessivement, sursaler
- при- приса́ливать saler, saler légèrement, saupoudrer de sel, ajouter une pincée de sel
- про- проса́ливать graisser, saler, ensemencer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подса́ливаю ▶Pro | бу́ду подса́ливать |
| ты | подса́ливаешь ▶Pro | бу́дешь подса́ливать |
| он/она́/оно́ | подса́ливает ▶Pro | бу́дет подса́ливать |
| мы | подса́ливаем ▶Pro | бу́дем подса́ливать |
| вы | подса́ливаете ▶Pro | бу́дете подса́ливать |
| они́ | подса́ливают ▶Pro | бу́дут подса́ливать |
Impératif
| ты | подса́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подса́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подса́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подса́ливала ▶Pro |
| neutre | подса́ливало ▶Pro |
| pluriel | подса́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подсаливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подсаливавший ▶Pro |
| Passif présent | подса́ливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подсаливая ▶Pro |
| Gérondif passé | подсаливав / подсаливавши ▶Pro |
Exemples
-
Мама всегда подсаливает суп в конце. ▶Pro
fra Maman ajoute toujours un peu de sel à la soupe à la fin.
-
Он подсаливает картошку перед подачей. ▶Pro
fra Il ajoute du sel aux pommes de terre avant de les servir.
-
Не подсаливай салат, он уже солёный. ▶Pro
fra Ne mettez pas plus de sel dans la salade ; elle est déjà assez salée.