са́ло
Sens
-
1. saindoux, lard, lard salé, lard de dos
Especially the cured subcutaneous pork fat eaten as a traditional Russian and Ukrainian food.
На столе́ лежало са́ло с чёрным хле́бом.
fr There was salo with black bread on the table.
-
2. graisse, saindoux, suif, suet
Она́ жа́рила карто́шку на са́ле. ▶Pro
fr She was frying the potatoes in lard.
-
3. glace mince, fragmentée, en grains
Of ice beginning to form on a river or the sea.
На реке́ уже́ появи́лось са́ло. ▶Pro
fr Slush ice has already appeared on the river.
Famille de mots
Apparentés
- заса́ленный greasy, soiled
- са́льный tallow, sebaceous, greasy, obscene, bawdy
- са́льник epiploon, stuffing-box, gland
- заса́ливать stain with grease, make greasy, salt, pickle, preserve by salting
- са́лить grease, catch
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | са́ло | са́ла |
| Génitif | са́ла | са́л |
| Datif | са́лу | са́лам |
| Accusatif | са́ло | са́ла |
| Instrumental | са́лом | са́лами |
| Prépositionnel | са́ле | са́лах |
Exemples
-
Са́ло от шку́ры не отстаёт. ▶Pro
fra Le lard ne se détache pas de la couenne.
-
На рынке продавали свежее сало ▶Pro
fra Ils vendaient du saindoux frais au marché.
-
Мы прокоптим сало к празднику. ▶Pro
fra Nous allons fumer la graisse de porc pour les fêtes.
-
Бабушка вытапливает сало на большой сковороде. ▶Pro
fra La grand-mère rend l'échine dans une grande poêle.
-
Сало перетапливалось в большой кастрюле. ▶Pro
fra Le saindoux était en train d'être fondu dans une grande marmite.
-
Он выбросил прогорклый кусок сала. ▶Pro
fra Il a jeté le morceau de lard rance.
-
Вытапливаемое сало пахло на всю квартиру. ▶Pro
fra La graisse rendue a fait sentir toute l'appartement.
-
Сало, закапчиваемое соседом, всегда получалось очень ароматным. ▶Pro
fra Le saindoux fumé par le voisin était toujours très aromatique.
-
Накопчённое сало пахло дымом и травами. ▶Pro
fra Le gras de porc fumé sentait la fumée et les herbes.
-
Насаливавший сало мясник улыбнулся покупателям. ▶Pro
fra Le boucher qui avait salé le gras de porc souriait aux clients.
-
Повар, просаливавший сало, добавил специи. ▶Pro
fra Le cuisinier qui assaisonnait soigneusement le lard a ajouté des épices.
-
Сало, просаливаемое сейчас, будет готово к зиме. ▶Pro
fra Le gras de porc salé maintenant sera prêt pour l'hiver.
-
Ужаривающееся сало шипело и трещало на плите. ▶Pro
fra Le saindoux, en cuisant, sifflait et craquait sur la cuisinière.
-
Мы засаливаем сало с чесноком и солью. ▶Pro
fra Nous salons le saindoux avec de l'ail et du sel.
-
Мы перетапливаем сало для жарки. ▶Pro
fra Nous faisons fondre du saindoux pour faire sauter.
-
На столе лежал кусок копленного сала. ▶Pro
fra Il y avait un morceau de graisse de porc fumé sur la table.
-
Работник, перетапливающий сало, добавлял немного соли. ▶Pro
fra Le travailleur qui faisait fondre le saindoux ajouta un peu de sel.
-
Сало, перетапливающееся в печи, издавало сильный запах. ▶Pro
fra Le saindoux en train de fondre dans le four dégageait une forte odeur.
-
Она вытопила сало на медленном огне. ▶Pro
fra Elle a fait fondre le saindoux à feu doux.
-
На сковороде шкварчит сало, пахнет вкусно. ▶Pro
fra Le saindoux grésille dans la poêle ; ça sent délicieux.