переса́ливать
Sens
-
1. saler excessivement, sursaler
transitive: пересаливать что?
Ты всегда́ переса́ливаешь суп.
fr You always put too much salt in the soup.
-
2. en faire trop, pousser le bouchon trop loin, exagérer
figurative: пересаливать с чем?
Он ве́чно переса́ливает с комплиме́нтами. ▶Pro
fr He always lays it on too thick with the compliments.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- заса́ливать saler, conserver au sel, conserver dans la saumure
- на- наса́ливать saler, saler en masse, saler abondamment
- под- подса́ливать add some salt, put some more salt
- при- приса́ливать salt, sprinkle with salt, add a pinch of salt
- про- проса́ливать grease, salt, corn
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переса́ливаю ▶Pro | бу́ду переса́ливать |
| ты | переса́ливаешь ▶Pro | бу́дешь переса́ливать |
| он/она́/оно́ | переса́ливает ▶Pro | бу́дет переса́ливать |
| мы | переса́ливаем ▶Pro | бу́дем переса́ливать |
| вы | переса́ливаете ▶Pro | бу́дете переса́ливать |
| они́ | переса́ливают ▶Pro | бу́дут переса́ливать |
Impératif
| ты | переса́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | переса́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | переса́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переса́ливала ▶Pro |
| neutre | переса́ливало ▶Pro |
| pluriel | переса́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пересаливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переса́ливавший ▶Pro |
| Passif présent | пересаливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переса́ливая ▶Pro |
| Gérondif passé | пересаливав / пересаливавши ▶Pro |