находи́ть
Sens
-
1. trouver, dénicher, découvrir, repérer, localiser, débusquer, identifier, déceler, reconnaître, démasquer
Famille de mots
Apparentés
- найти́сь être trouvé, apparaître, se présenter, se manifester, surgir, se révéler, se montrer, se faire voir, se faire jour, se produire, se présenter, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se
- похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
- нахо́дка trouver, objet trouvé
- ходьба́ se promener, marcher, déambuler, aller à pied
- найдёныш foundling
- найти́ trouver, découvrir, dénicher, repérer, localiser, identifier, déceler, débusquer, mettre au jour, exhumer, déterrer, déchiffrer, résoudre, élucider, dénouer, démêler, éclaircir, clarifier, éclairer, éclaircir, éclairer, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir
- находи́ться être situé, être localisé
Racine
- ходи́ть aller, marcher, se déplacer, passer
Famille (préfixe)
- на- находи́ться être situé, être localisé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нахожу́ ▶Pro | бу́ду находи́ть |
| ты | нахо́дишь ▶Pro | бу́дешь находи́ть |
| он/она́/оно́ | нахо́дит ▶Pro | бу́дет находи́ть |
| мы | нахо́дим ▶Pro | бу́дем находи́ть |
| вы | нахо́дите ▶Pro | бу́дете находи́ть |
| они́ | нахо́дят ▶Pro | бу́дут находи́ть |
Impératif
| ты | находи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | находи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | находи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | находи́ла ▶Pro |
| neutre | находи́ло ▶Pro |
| pluriel | находи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | находя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | находи́вший ▶Pro |
| Passif présent | находи́мый ▶Pro |
| Passif passé | нахо́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | находя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | находив / находивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je ne trouve pas le couteau.
-
Ты нахо́дишь э́то смешны́м? ▶Pro
fra Trouvez-vous cela risible ?
-
fra Je ne trouve pas de formule.
-
Кто нахо́дит дру́га, найдёт и сокро́вище. ▶Pro
fra Qui trouve un ami, trouve un trésor.
-
Я нахожу́ иностра́нные языки́ очень интере́сными. ▶Pro
fra Je trouve les langues étrangères très intéressantes.
-
Я нахожу́ э́то заба́вным. ▶Pro
fra Je trouve ça drôle.
-
Я нахожу́ э́то очень печа́льным. ▶Pro
fra Je trouve cela très triste.
-
Ты не нахо́дишь э́то стра́нным? ▶Pro
fra Ne trouvez-vous pas que c'est bizarre ?
-
Вы не находите э́то стра́нным? ▶Pro
fra Ne trouvez-vous pas cela bizarre ?
-
Вы не находите э́то интере́сным? ▶Pro
fra Ne trouvez-vous pas cela intéressant ?
-
Я нахожу́ э́ту цену́ слишком ни́зкой. ▶Pro
fra Je considère le prix trop bas.
-
Я нахожу́ э́то очарова́тельным. ▶Pro
fra Je trouve cela fascinant.
-
Я не нахожу́ э́то устраша́ющим. ▶Pro
fra Je ne le trouve pas intimidant.
-
Я не нахожу́ э́то смешны́м. ▶Pro
fra Je ne trouve pas ça drôle.
-
Я не нахожу́ э́то поле́зным. ▶Pro
fra Je ne trouve pas cela utile.
-
fra J'étais un peu perdue pour les mots.
-
fra Qui cherche trouve.
-
Я не нахожу́ э́то заба́вным. ▶Pro
fra Je ne trouve pas ça drôle.
-
Ищи́ — находи́ — открыва́й! ▶Pro
fra Rechercher ; trouver ; découvrir !
-
Я не нахожу́ э́то слишком смешны́м. ▶Pro
fra Je ne trouve pas ça très drôle.