каля́кать
Sens
-
1. bavarder, jaser
Famille de mots
Synonymes
- разгова́ривать parler, discuter, causer, bavarder
- болта́ть bavarder, jaser, causer, commérer
- бесе́довать bavarder, causer, discuter, échanger, échanger des propos, échanger des idées, échanger des paroles, échanger des mots, échanger des phrases, échanger des conversations, échanger des dialogues, échanger des échanges, échanger des communications, échanger des discussions, échanger des entretiens, échanger des conversations
Famille (préfixe)
- по- покаля́кать bavarder, causer, discuter, échanger des propos, échanger des idées
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | каля́каю ▶Pro | бу́ду каля́кать |
| ты | каля́каешь ▶Pro | бу́дешь каля́кать |
| он/она́/оно́ | каля́кает ▶Pro | бу́дет каля́кать |
| мы | каля́каем ▶Pro | бу́дем каля́кать |
| вы | каля́каете ▶Pro | бу́дете каля́кать |
| они́ | каля́кают ▶Pro | бу́дут каля́кать |
Impératif
| ты | каля́кай ▶Pro |
|---|---|
| вы | каля́кайте ▶Pro |
Passé
| masculin | каля́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | каля́кала ▶Pro |
| neutre | каля́кало ▶Pro |
| pluriel | каля́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | каля́кающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | каля́кавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | каля́кая ▶Pro |
| Gérondif passé | калякав / калякавши ▶Pro |
Exemples
-
Соседки калякали у подъезда целый час. ▶Pro
fra Les voisins ont bavardé à l'entrée de l'immeuble pendant une heure entière.
-
Не мешай, мы просто калякаем о жизни. ▶Pro
fra Ne nous dérangez pas, nous sommes juste en train de discuter de la vie.
-
Мы любим калякать по вечерам на кухне. ▶Pro
fra Nous aimons discuter dans la cuisine le soir.