гла́дь
Sens
-
1. surface lisse, étendue (d'eau calme), étendue lisse
Most often of water: морская гладь, водная гладь; also of snow or fields.
Пе́ред на́ми расстила́лась морска́я гладь.
fr The smooth expanse of the sea stretched out before us.
-
2. point de satin, broderie au point de satin
Usually in вышивать гладью 'embroider in satin stitch'.
Она́ вышива́ет гла́дью по шёлку. ▶Pro
fr She embroiders on silk in satin stitch.
Famille de mots
Apparentés
- гла́дкий lisse, uni
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гла́дь | гла́ди |
| Génitif | гла́ди | гла́дей |
| Datif | гла́ди | гла́дям |
| Accusatif | гла́дь | гла́ди |
| Instrumental | гла́дью | гла́дями |
| Prépositionnel | гла́ди | гла́дях |
Exemples
-
Гладь озера была спокойной и зеркальной. ▶Pro
fra La surface du lac était calme et semblable à un miroir.
-
Она вышивала платок красивой гладью. ▶Pro
fra Elle a brodé un magnifique motif de point de satin sur le mouchoir.
-
Мы любовались гладью моря на закате. ▶Pro
fra Nous avons admiré la surface lisse de la mer au coucher du soleil.
-
Мы смотрели на лодку, рассекающую спокойную гладь озера. ▶Pro
fra Nous avons regardé le bateau traverser la surface calme du lac.