любова́ться
Sens
-
1. admirer, s'émerveiller de
Famille de mots
Apparentés
- любо́вник amant, amoureuse, bien-aimé, bien-aimée, compagnon, compagne, soupirant, soupirante, flirt, amoureux, amoureuse, prétendant, prétendante, courtisan, courtisane, soupirant, soupirante, prétendant, prétendante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupir
- разлюби́ть arrêter d'aimer, cesser d'aimer
- люби́ться tomber amoureux, être amoureux
- любова́ние (bookish) admiring or admiration
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
- любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,
Famille (préfixe)
- за- залюбова́ться admirer, s'émerveiller devant
- на- налюбова́ться admirer, s'émerveiller de, apprécier, vénérer, respecter
- по- полюбова́ться admirer, s'émerveiller de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | любу́юсь ▶Pro | бу́ду любова́ться |
| ты | любу́ешься ▶Pro | бу́дешь любова́ться |
| он/она́/оно́ | любу́ется ▶Pro | бу́дет любова́ться |
| мы | любу́емся ▶Pro | бу́дем любова́ться |
| вы | любу́етесь ▶Pro | бу́дете любова́ться |
| они́ | любу́ются ▶Pro | бу́дут любова́ться |
Impératif
| ты | любу́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | любу́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | любова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | любова́лась ▶Pro |
| neutre | любова́лось ▶Pro |
| pluriel | любова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | любу́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | любова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | любу́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | любовавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra J'admirais la vue.
-
Мы любова́лись красото́й пейза́жа. ▶Pro
fra Nous avons admiré la beauté du paysage.
-
Они любова́лись очарова́тельным пейза́жем. ▶Pro
fra Ils ont admiré le joli paysage.
-
Она любова́лась на себя в зе́ркало. ▶Pro
fra Elle s'admirait dans le miroir.
-
Они любова́лись живопи́сным ви́дом с холма́. ▶Pro
fra Ils ont admiré la vue panoramique depuis la colline.
-
Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале. ▶Pro
fra Elle admirait son reflet dans le miroir.
-
Я любова́лся рабо́той Тома. ▶Pro
fra J'ai admiré le travail de Tom.
-
Пойдём любова́ться снегом со мной! ▶Pro
fra Viens profiter de la neige avec moi !
-
Мы любова́лись прекра́сным зака́том. ▶Pro
fra Nous avons admiré le magnifique coucher de soleil.
-
Я любу́юсь тем, как весной всё зелене́ет. ▶Pro
fra J'adore la verdure qui s'installe là-bas au printemps.
-
Он любовался сверканием звёзд над рекой. ▶Pro
fra Il admirait les étoiles scintillantes au-dessus de la rivière.
-
Они любовались витражом старинной церкви. ▶Pro
fra Ils ont admiré la fenêtre en vitrail de l'ancienne église.
-
Мы любовались блистанием снега на солнце. ▶Pro
fra Nous avons admiré la neige scintillant au soleil.
-
Мы любовались раздольным простором реки. ▶Pro
fra Nous avons admiré l'étendue immense du fleuve.
-
Мы любовались видом, открывавшимся с высокого холма. ▶Pro
fra Nous avons admiré la vue qui s'ouvrait depuis la colline.
-
Мы любовались голубеющими вершинами гор на закате. ▶Pro
fra Nous avons admiré les sommets des montagnes qui se teignaient de bleu au coucher du soleil.
-
Мы любуемся расцветающей яблоней в мае. ▶Pro
fra En mai, nous admirons l'arbre à pommes en fleurs.
-
Мы любовались расстилавшимся под нами лугом. ▶Pro
fra Nous avons admiré la prairie qui s'étendait sous nos yeux.
-
Мы любовались сплетающимися узорами на ковре. ▶Pro
fra Nous avons admiré les motifs entrelacés sur le tapis.
-
Мы любовались искрящим фейерверком над рекой. ▶Pro
fra Nous avons admiré les feux d'artifice scintillants au-dessus de la rivière.