ма́заться
Sens
-
1. s'enduire de crème, s'étaler de la pommade, appliquer une lotion
Usually with the instrumental of the substance: мазаться кремом.
На пля́же я всегда́ ма́жусь кре́мом от зага́ра.
fr At the beach I always put on sunscreen.
-
2. se maquiller, se fardent, se parer
Colloquial; often slightly disapproving.
Она́ до́лго ма́залась пе́ред зе́ркалом. ▶Pro
fr She spent a long time putting on makeup in front of the mirror.
-
3. se salir, se couvrir de boue, se salir
Of getting paint, grease or the like on oneself.
Не тро́гай дверь, ма́жешься кра́ской! ▶Pro
fr Don't touch the door - you're getting paint all over yourself!
Famille de mots
Apparentés
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
Racine
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
Famille (préfixe)
- при- прима́заться se greffer à, suivre comme son ombre, s'imposer, tirer profit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ма́жусь ▶Pro | бу́ду ма́заться |
| ты | ма́жешься ▶Pro | бу́дешь ма́заться |
| он/она́/оно́ | ма́жется ▶Pro | бу́дет ма́заться |
| мы | ма́жемся ▶Pro | бу́дем ма́заться |
| вы | ма́жетесь ▶Pro | бу́дете ма́заться |
| они́ | ма́жутся ▶Pro | бу́дут ма́заться |
Impératif
| ты | ма́жься ▶Pro |
|---|---|
| вы | ма́жьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ма́зался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ма́залась ▶Pro |
| neutre | ма́залось ▶Pro |
| pluriel | ма́зались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ма́жущийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ма́завшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ма́жась ▶Pro |
| Gérondif passé | мазавшись ▶Pro |