ма́заться

Verbe · rang 27742 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'enduire de crème, s'étaler de la pommade, appliquer une lotion

    Usually with the instrumental of the substance: мазаться кремом.

    На пля́же я всегда́ ма́жусь кре́мом от зага́ра.

    fr At the beach I always put on sunscreen.

  2. 2. se maquiller, se fardent, se parer

    Colloquial; often slightly disapproving.

    Она́ до́лго ма́залась пе́ред зе́ркалом. ▶Pro

    fr She spent a long time putting on makeup in front of the mirror.

  3. 3. se salir, se couvrir de boue, se salir

    Of getting paint, grease or the like on oneself.

    Не тро́гай дверь, ма́жешься кра́ской! ▶Pro

    fr Don't touch the door - you're getting paint all over yourself!

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : нама́заться

Présent Futur
я ма́жусь ▶Pro бу́ду ма́заться
ты ма́жешься ▶Pro бу́дешь ма́заться
он/она́/оно́ ма́жется ▶Pro бу́дет ма́заться
мы ма́жемся ▶Pro бу́дем ма́заться
вы ма́жетесь ▶Pro бу́дете ма́заться
они́ ма́жутся ▶Pro бу́дут ма́заться

Impératif

ты ма́жься ▶Pro
вы ма́жьтесь ▶Pro

Passé

masculinма́зался ▶Pro
fémininма́залась ▶Pro
neutreма́залось ▶Pro
plurielма́зались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ма́жущийся ▶Pro
Actif passé ма́завшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent ма́жась ▶Pro
Gérondif passé мазавшись ▶Pro

Exemples