мане́жить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to keep in suspense, to keep waiting, to try the patience of
Colloquial.
Не мане́жь меня́, скажи́ пря́мо.
en Don't keep me in suspense - tell me straight.
-
2. to school (a horse) in the manège, to train (a horse) in the ring
Он ка́ждое у́тро мане́жил молоду́ю ло́шадь. ▶Pro
en Every morning he schooled the young horse in the manège.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мане́жу ▶Pro | бу́ду мане́жить |
| ты | мане́жишь ▶Pro | бу́дешь мане́жить |
| он/она́/оно́ | мане́жит ▶Pro | бу́дет мане́жить |
| мы | мане́жим ▶Pro | бу́дем мане́жить |
| вы | мане́жите ▶Pro | бу́дете мане́жить |
| они́ | мане́жат ▶Pro | бу́дут мане́жить |
Impératif
| ты | мане́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | мане́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | мане́жил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мане́жила ▶Pro |
| neutre | мане́жило ▶Pro |
| pluriel | мане́жили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | манежащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | манеживший ▶Pro |
| Passif présent | манежимый ▶Pro |
| Passif passé | манеженный ▶Pro |
| Gérondif présent | мане́жа ▶Pro |
| Gérondif passé | манежив / манеживши ▶Pro |
Exemples
-
Хватит манежить меня своими отговорками. ▶Pro
fra Arrête de me faire tourner en rond avec tes excuses.
-
Он весь день манежил друзей обещаниями. ▶Pro
fra Il a fait attendre ses amis toute la journée avec des promesses.
-
Не надо меня манежить, скажи прямо. ▶Pro
fra Ne me laissez pas dans l'expectative — dites-moi tout de suite.