отгово́рка
Sens
-
1. excuse, justification, prétexte
Carries the implication of being unconvincing.
Famille de mots
Synonymes
- предло́г prétexte, excuse, faux-semblant
Apparentés
- говори́ть parler, discuter
- оправда́ние excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отгово́рка | отгово́рки |
| Génitif | отгово́рки | отгово́рок |
| Datif | отгово́рке | отгово́ркам |
| Accusatif | отгово́рку | отгово́рки |
| Instrumental | отгово́ркой, отгово́ркою | отгово́рками |
| Prépositionnel | отгово́рке | отгово́рках |
Exemples
-
Тот, кто и́щет отгово́рки, не име́ет ша́нсов на успе́х. ▶Pro
fra Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de réussir.
-
Точнее я бы назва́л э́то не причи́ной, а отгово́ркой. ▶Pro
fra Pour être plus précis, je dirais que ce n'est pas une raison, mais une excuse.
-
Э́то сла́бая отгово́рка, для того́ чтобы броса́ть рабо́ту. ▶Pro
fra C'est une excuse bidon pour abandonner le travail.
-
Глу́пость - не отгово́рка. ▶Pro
fra La stupidité n'est pas une excuse.
-
Э́то неуда́чная отгово́рка. ▶Pro
fra C'est une excuse bidon.
-
fra Et ne vous excusez pas !
-
Э́то отгово́рка! ▶Pro
fra C’est une excuse bidon !
-
Он приду́мал отгово́рку, почему опозда́л. ▶Pro
fra Il a inventé une excuse pour être en retard.
-
Он воспо́льзовался той же отгово́ркой, что и ты. ▶Pro
fra Il a utilisé la même excuse que vous.
-
Э́то всего лишь отгово́рки. ▶Pro
fra Ce ne sont que des excuses.
-
Э́то всего лишь отгово́рка. ▶Pro
fra C'est juste une excuse.
-
fra Ne vous inventez pas d'excuses !
-
Хватит манежить меня своими отговорками. ▶Pro
fra Arrête de me faire tourner en rond avec tes excuses.
-
Этот крючкотвор придумал новую отговорку для суда. ▶Pro
fra Ce petit avocat a trouvé une nouvelle excuse pour le tribunal.
-
Мальчик, отделывающийся отговорками, всё же сел за уроки. ▶Pro
fra Le garçon a essayé de se soustraire à ses devoirs en inventant des excuses, mais il s'est finalement assis pour étudier.
-
Если ты боле́ешь, то у тебя хотя бы есть хоро́шая отгово́рка, чтобы остава́ться дома и смотре́ть кино́. ▶Pro
Traduction à venir