мельчи́ть
Sens
-
1. écraser, broyer, réduire en petits morceaux
Transitive; of soil, stone, food.
Он мельчи́т ко́мья земли́ лопа́той.
fr He is breaking up the clods of earth with a spade.
-
2. banaliser, minimiser, réduire l'importance de, abaisser la dignité de
Figurative: of a topic, an image, a person.
Не надо мельчи́ть таку́ю ва́жную те́му. ▶Pro
fr There is no need to trivialize such an important topic.
-
3. avancer par petites étapes, faire en petites quantités, écrire petit
Intransitive, often with ногами or of handwriting.
Не мельчи́ нога́ми, шага́й ши́ре. ▶Pro
fr Don't take such tiny steps - stride wider.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- из- измельчи́ть moudre, broyer, piler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мельчу́ ▶Pro | бу́ду мельчи́ть |
| ты | мельчи́шь ▶Pro | бу́дешь мельчи́ть |
| он/она́/оно́ | мельчи́т ▶Pro | бу́дет мельчи́ть |
| мы | мельчи́м ▶Pro | бу́дем мельчи́ть |
| вы | мельчи́те ▶Pro | бу́дете мельчи́ть |
| они́ | мельча́т ▶Pro | бу́дут мельчи́ть |
Impératif
| ты | мельчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мельчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мельчи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мельчи́ла ▶Pro |
| neutre | мельчи́ло ▶Pro |
| pluriel | мельчи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мельча́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мельчи́вший ▶Pro |
| Passif présent | мельчимый ▶Pro |
| Passif passé | мельчённый ▶Pro |
| Gérondif présent | мельча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | мельчив / мельчивши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.