навоева́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to have had enough of fighting
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- воева́ть être en guerre, faire la guerre, combattre (dans une guerre)
Famille (préfixe)
- воева́ть être en guerre, faire la guerre, combattre (dans une guerre)
- за- завоева́ть conquérir, soumettre, s'emparer par la force
- от- отвоева́ть fight, finish the war, finish fighting
- от- отвоева́ться finish the war
- по- повоева́ть to be at war
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | навою́юсь ▶Pro |
| ты | — | навою́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | навою́ется ▶Pro |
| мы | — | навою́емся ▶Pro |
| вы | — | навою́етесь ▶Pro |
| они́ | — | навою́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | навою́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | навою́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | навоева́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | навоева́лась ▶Pro |
| neutre | навоева́лось ▶Pro |
| pluriel | навоева́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | навоева́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | навоева́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Солдаты навоевались за долгие годы войны. ▶Pro
fra Les soldats en avaient assez de se battre après tant d'années de guerre.
-
Он навоевался и хочет мирной жизни. ▶Pro
fra Il en a assez de se battre et veut une vie paisible.
-
Мы навоевались и больше не хотим оружия. ▶Pro
fra Nous en avons assez de la guerre et ne voulons plus d'armes.