воева́ть

Verbe · B2 · rang 3895 Famille Conj

Sens

  1. 1. être en guerre, faire la guerre, combattre (dans une guerre)

    Imperfective; often with с + instrumental for the enemy.

    Э́ти две страны́ воева́ли мно́го лет.

    fr Ces deux pays ont été en guerre pendant de nombreuses années.

    Фра́нция воева́ла с Россией. ▶Pro

    en France was at war with Russia.

    И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть. ▶Pro

    en They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

  2. 2. se battre (contre), lutter (contre), se disputer

    Figurative: to campaign against something or squabble with someone.

    Студе́нты и пенсионе́ры вою́ют с анте́ннами со́товой свя́зи. ▶Pro

    fr Les étudiants et les retraités se battent contre les antennes de téléphonie mobile.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • боро́ться se battre contre quelque chose, lutter contre quelque chose
  • во́ин combattant, guerrier
  • вои́нственный martial, warlike, bellicose
  • вое́нный militaire, armé, guerrier, de guerre, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire
  • война́ guerre, combat, bataille, conflit, hostilités

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : повоева́ть

Présent Futur
я вою́ю ▶Pro бу́ду воева́ть
ты вою́ешь ▶Pro бу́дешь воева́ть
он/она́/оно́ вою́ет ▶Pro бу́дет воева́ть
мы вою́ем ▶Pro бу́дем воева́ть
вы вою́ете ▶Pro бу́дете воева́ть
они́ вою́ют ▶Pro бу́дут воева́ть

Impératif

ты вою́й ▶Pro
вы вою́йте ▶Pro

Passé

masculinвоева́л ▶Pro
fémininвоева́ла ▶Pro
neutreвоева́ло ▶Pro
plurielвоева́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вою́ющий ▶Pro
Actif passé воева́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent вою́я ▶Pro
Gérondif passé воева́в / воевавши ▶Pro

Exemples