нака́ркать

Verbe · rang 28425 Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to jinx, to bring bad luck by talking about it, to tempt fate

    Colloquial; literally 'to caw something into being' (from каркать, of a crow). Most often used in the past tense as a reproach: Накаркал! 'You jinxed it!'

    Ну вот, ты нака́ркал — дождь пошёл.

    en There you go, you jinxed it - it started raining.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ка́ркать

Présent Futur
я—нака́ркаю ▶Pro
ты—нака́ркаешь ▶Pro
он/она́/оно́—нака́ркает ▶Pro
мы—нака́ркаем ▶Pro
вы—нака́ркаете ▶Pro
они́—нака́ркают ▶Pro

Impératif

ты нака́ркай ▶Pro
вы нака́ркайте ▶Pro

Passé

masculinнака́ркал ▶Pro
fémininнака́ркала ▶Pro
neutreнака́ркало ▶Pro
plurielнака́ркали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé нака́ркавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé нака́рканный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé нака́ркав / накаркавши ▶Pro

Exemples