беда́

Nom · B2 · rang 1530 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. malheur, désastre, calamité

    Often of a grave event that befalls someone; set phrase на беду́ 'unfortunately'.

    Беда́ никогда́ не прихо́дит одна́.

    fr Le malheur ne vient jamais seul.

  2. 2. ennui, problème

    Everyday use: попасть в беду 'to get into trouble'; в чём беда? 'what's the problem?'

    Он попа́л в беду́ и про́сит по́мощи. ▶Pro

    fr Il est en difficulté et demande de l'aide.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Apparentés

  • бе́дный mauvais, pauvre, déficient, insuffisant, médiocre, bas, inférieur, faible, malade, malheureux, malchanceux, malchance
  • победи́ть gagner, remporter, triompher
  • обижа́ться se vexer, être offensé
  • бедня́га mauvais, pauvre, misérable, indigente, démuni, déficient, insuffisant, médiocre, inférieur, bas, bas de gamme, de mauvaise qualité, de faible qualité, de mauvaise facture, de mauvaise tenue, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise
  • бе́дствие désastre, catastrophe, calamité
  • бе́дность pauvreté, indigence, misère, dénuement
  • бе́дствовать live in poverty
  • беднота́ the poor
  • бедо́вый sharp, lively

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifбеда́бе́ды
Génitifбеды́бе́д
Datifбеде́бе́дам
Accusatifбеду́бе́ды
Instrumentalбедо́й, бедо́юбе́дами
Prépositionnelбеде́бе́дах

Exemples