наню́хаться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sniff one's fill (of), to inhale a lot of, to get a noseful of
Colloquial; takes the genitive of the thing smelled.
Я наню́хался кра́ски, и заболе́ла голова́.
en I inhaled too much paint smell and got a headache.
-
2. to get high (by sniffing), to be intoxicated (from sniffing), to snort enough of
Slang; of glue solvents or powdered drugs.
Подро́стки наню́хались клея в подва́ле. ▶Pro
en The teenagers got high sniffing glue in the basement.
Famille de mots
Racine
- ню́хать renifler, sentir
Famille (préfixe)
- ню́хать renifler, sentir
- за- заню́хать to sniff (something after drinking to mask the smell)
- об- обню́хать sniff around
- по- поню́хать renifler, sentir, humer
- при- приню́хаться to sniff (at)
- про- проню́хать smell out, nose out, get wind
- раз- разню́хать smell about, sniff, smell out, nose out
- у- уню́хать to smell out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наню́хаюсь ▶Pro |
| ты | — | наню́хаешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наню́хается ▶Pro |
| мы | — | наню́хаемся ▶Pro |
| вы | — | наню́хаетесь ▶Pro |
| они́ | — | наню́хаются ▶Pro |
Impératif
| ты | наню́хайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | наню́хайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | наню́хался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наню́халась ▶Pro |
| neutre | наню́халось ▶Pro |
| pluriel | наню́хались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наню́хавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наню́хавшись ▶Pro |
Exemples
-
После ремонта мы нанюхались краски ▶Pro
fra Après la rénovation, nous avions respiré beaucoup d'émanations de peinture.
-
Он нанюхался клея и почувствовал слабость ▶Pro
fra Il a inhalé tellement de colle qu'il s'est senti faible.
-
Дети нанюхались химикатов в подвале ▶Pro
fra Les enfants ont inhalé des produits chimiques dans la cave.