подро́сток
Sens
-
1. adolescent, jeune, jeune personne
Grammatically masculine but used for boys and girls alike; for a girl one often says девочка-подросток.
Наш сын — тру́дный подро́сток.
fr Notre fils est un adolescent difficile.
Мой сын всего лишь подро́сток. ▶Pro
en My son is only a teenager.
Том показа́л мне стихи, кото́рые он писал подро́стком. ▶Pro
en Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Famille de mots
Apparentés
- подростко́вый adolescent, jeune, adolescent
- де́вочка-подро́сток jeune fille, adolescente
- ребёнок enfant, gamin
- стари́к vieillard, vieil homme
- ма́льчик garçon, jeune homme
- мужчи́на homme, garçon, mâle, mari, époux, époux, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari, mari,
- расти́ pousser, grandir, se développer, s'élever, s'étendre, s'accroître, s'épanouir, prospérer, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s
- ю́ноша jeune homme, adolescent, garçon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подро́сток | подро́стки |
| Génitif | подро́стка | подро́стков |
| Datif | подро́стку | подро́сткам |
| Accusatif | подро́стка | подро́стков |
| Instrumental | подро́стком | подро́стками |
| Prépositionnel | подро́стке | подро́стках |
Exemples
-
Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом. ▶Pro
fra Les adolescents sont la punition de Dieu pour avoir des relations sexuelles.
-
Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду. ▶Pro
fra Les adolescents portent souvent des vêtements étranges.
-
Подро́стки хотя́т быть незави́симыми от свои́х роди́телей. ▶Pro
fra Les adolescents veulent être indépendants de leurs parents.
-
fra Je ne suis pas un adolescent.
-
Тогда ты был подро́стком. ▶Pro
fra Tu étais adolescent à l'époque.
-
Да́йте подро́стку свобо́ду! ▶Pro
fra Donnez un peu de liberté à l'enfant !
-
Он был ещё подро́стком, когда основа́л компа́нию. ▶Pro
fra Il était encore adolescent lorsqu'il a fondé une entreprise.
-
Я чу́вствую себя опять подро́стком. ▶Pro
fra J'ai l'impression d'être à nouveau un adolescent.
-
Я чу́вствую себя так, будто я опять подро́сток. ▶Pro
fra J'ai l'impression d'être à nouveau un adolescent.
-
Когда она была́ подро́стком, она страда́ла анорексией. ▶Pro
fra Elle a souffert d'anorexie à l'adolescence.
-
Подро́сток из Кана́ды откры́л зате́рянный го́род ма́йя. ▶Pro
fra Un adolescent canadien a découvert une cité maya perdue.
-
Каку́ю му́зыку ты слу́шал подро́стком? ▶Pro
fra Quelle sorte de musique écoutais-tu quand tu étais adolescent ?
-
Каку́ю му́зыку ты слу́шал, когда был подро́стком? ▶Pro
fra Quelle sorte de musique écoutais-tu quand tu étais adolescent ?
-
Подро́стки часто спо́рят со свои́ми роди́телями. ▶Pro
fra Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
-
Подро́стки часто ссо́рятся со свои́ми роди́телями. ▶Pro
fra Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
-
Подро́сток разби́л маши́ну об де́рево, когда удира́л от поли́ции. ▶Pro
fra Le jeune homme a percuté un arbre avec sa voiture en fuyant la police.
-
Подро́стки порой веду́т себя как дети. ▶Pro
fra Un adolescent se comporte parfois comme un bébé.
-
Её мать у́мерла, когда она была́ подро́стком. ▶Pro
fra Sa mère est décédée alors qu'elle était adolescente.
-
fra Tom est un adolescent.
-
Мэри всё ещё так же краси́ва, как и в те годы, когда она была́ подро́стком. ▶Pro
fra Mary est toujours aussi belle qu'elle l'était lorsqu'elle était adolescente.