поню́хать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- обню́хать flair, flairer, renifler
Apparentés
- нюх odeur, flair
- приню́хиваться renifler, renifler du nez, prendre une bouffée, capter une odeur
- нюха́ч chiens de détection, chien renifleur, chien renifleur de drogue
- ню́хательный olfactif, relatif à l'odorat
- нюхну́ть renifler, prendre un reniflement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поню́хаю ▶Pro |
| ты | — | поню́хаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поню́хает ▶Pro |
| мы | — | поню́хаем ▶Pro |
| вы | — | поню́хаете ▶Pro |
| они́ | — | поню́хают ▶Pro |
Impératif
| ты | поню́хай ▶Pro |
|---|---|
| вы | поню́хайте ▶Pro |
Passé
| masculin | поню́хал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поню́хала ▶Pro |
| neutre | поню́хало ▶Pro |
| pluriel | поню́хали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поню́хавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поню́ханный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поню́хав / понюхавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Sentez cette fleur.
-
Вот, поню́хайте. ▶Pro
fra Sens ça.
-
Вот, поню́хай. ▶Pro
fra Ici, sentez ça.
-
На, поню́хай. ▶Pro
fra Ici, sentez ça.
-
Поню́хайте э́тот цвето́к. ▶Pro
fra Sentez cette fleur.
-
Поню́хай э́то. ▶Pro
fra Sent-moi ça.
-
Поню́хайте э́то. ▶Pro
fra Sent ça.
-
Поню́хайте, что в э́той буты́лке. ▶Pro
fra Sentez ce qu'il y a dans cette bouteille.
-
Я только раз поню́хал, и мне сразу ста́ло дурно. ▶Pro
fra Une seule odeur de cette chose suffisait à me rendre malade.
-
Мы с подозре́нием поню́хали еду. ▶Pro
fra Nous reniflions la nourriture avec suspicion.
-
Они чудные. Давай, поню́хай, они даже пахнут чудно́. ▶Pro
fra Elles sont originales, allez-y, sentez-les. Elles sentent original.
-
Том сорва́л цвето́к и поню́хал его. ▶Pro
fra Tom a cueilli une fleur et l'a sentie.
-
fra Tom a senti la fleur.
-
fra Tom a senti la rose.
-
Кошка понюхала цветы и расчихалась. ▶Pro
fra Le chat renifla les fleurs et se mit à éternuer à plusieurs reprises.
-
Она понюхала перекисший суп и поморщилась. ▶Pro
fra Elle renifla la soupe aigre et grimaca.
-
Врач дал ей понюхать нашатырь. ▶Pro
fra Le médecin lui a donné des sels aromatiques à inhaler.