начуди́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get up to all kinds of nonsense, to do a lot of silly things, to play foolish pranks
Colloquial; perfective, usually of a single occasion.
Он вчера́ на вечери́нке здо́рово начуди́л.
en He got up to all kinds of nonsense at the party yesterday.
-
2. to behave in an odd way, to do strange things, to act eccentrically
Colloquial.
Он опя́ть начуди́л — пришёл на рабо́ту в пижа́ме. ▶Pro
en He did something strange again - he came to work in his pyjamas.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | начужу́ ▶Pro |
| ты | — | начуди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | начуди́т ▶Pro |
| мы | — | начуди́м ▶Pro |
| вы | — | начуди́те ▶Pro |
| они́ | — | начудя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | начуди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | начуди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | начуди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | начуди́ла ▶Pro |
| neutre | начуди́ло ▶Pro |
| pluriel | начуди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | начуди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | начудив / начудивши ▶Pro |
Exemples
-
Он вчера начудил на вечеринке. ▶Pro
fra Il a fait des choses assez étranges à la fête hier.
-
Ну ты и начудил с этим ремонтом! ▶Pro
fra Mon Dieu, tu as vraiment tout gâché avec cette rénovation !
-
Дети начудили, пока нас не было дома. ▶Pro
fra Les enfants ont fait toutes sortes de bêtises pendant notre absence.